1
00:00:58,485 --> 00:01:02,485
& Lt; i & gt; Semua watak dan peristiwa
dalam filem ini adalah rekaan semata-mata
2
00:01:10,735 --> 00:01:11,986
Saya tahu bahawa penagih adalah masalah.
3
00:01:12,069 --> 00:01:14,652
Det. Cha, tangkap dia!
Dia meletakkan mulutnya di atasnya!
4
00:01:14,735 --> 00:01:16,985
Jerk! Mengapa anda tidak boleh diam sahaja!
5
00:01:17,985 --> 00:01:20,611
Biar saya minum air!
6
00:01:20,694 --> 00:01:21,569
Apa persembahan.
7
00:01:21,652 --> 00:01:22,920
Sial, kenapa awak tak bagi saya minum?
8
00:01:22,944 --> 00:01:24,277
Baiklah, anda akan tergelincir!
9
00:01:30,485 --> 00:01:31,944
Siapa pelanggan?
10
00:01:32,027 --> 00:01:34,444
Oh Jae-chul, anak kepada
Pengerusi Dongin Milling.
11
00:01:34,527 --> 00:01:36,902
& Lt; i & gt; cucuk ini meminta anda
sebaik sahaja dia sampai di sini
12
00:01:36,985 --> 00:01:37,902
i & gt; Anda akan pergi kebangsaan
13
00:01:37,985 --> 00:01:39,194
tahniah.
14
00:01:39,277 --> 00:01:40,194
bagus!
15
00:01:40,277 --> 00:01:43,069
Saya lebih baik daripada peguam rawak.
16
00:01:43,152 --> 00:01:44,486
Ada yang terdahulu?
17
00:01:44,569 --> 00:01:45,777
Tiga untuk jenayah yang sama,
18
00:01:45,860 --> 00:01:47,152
i & gt; tinggal satu tahun percubaan
19
00:01:47,235 --> 00:01:49,902
& Lt; i & gt; Kami membuat dia ketakutan
dengan milikan untuk dijual,
20
00:01:49,985 --> 00:01:50,986
jadi, letakkan busur di atasnya.
21
00:01:51,069 --> 00:01:54,527
Meletakkan tunduk padanya tidak cukup!
22
00:01:54,610 --> 00:01:56,361
Kami mendapat VIP di cangkuk.
23
00:01:56,444 --> 00:01:57,902
Kita perlu bermimpi besar.
24
00:02:06,569 --> 00:02:08,235
Anda tidak kelihatan seperti peniaga.
25
00:02:09,194 --> 00:02:11,694
Bagaimana anda akhirnya membawa 500g?
26
00:02:11,777 --> 00:02:13,944
Kapten! Berapa nilai 500g?
27
00:02:14,027 --> 00:02:15,360
Kira-kira lima tahun.
28
00:02:16,777 --> 00:02:17,777
panjang tu...
29
00:02:18,902 --> 00:02:20,152
Diamlah!
30
00:02:22,402 --> 00:02:23,610
Boleh awak keluarkan saya?
31
00:02:25,402 --> 00:02:27,861
Itu bergantung pada sama ada anda, saya,
32
00:02:27,944 --> 00:02:29,402
dan lelaki itu,
33
00:02:29,485 --> 00:02:31,735
berpuas hati atau tidak.
34
00:02:33,110 --> 00:02:34,777
Mari buat ia berlaku!
35
00:02:36,069 --> 00:02:37,569
Pergi besar atau pulang!
36
00:02:39,735 --> 00:02:41,111
Okey!
37
00:02:41,194 --> 00:02:43,444
Tiga peniaga, $20K setiap satu!
38
00:02:43,527 --> 00:02:44,694
Jumlah dalam kilo!
39
00:02:44,777 --> 00:02:45,944
Berapa kilo?
40
00:02:46,860 --> 00:02:47,652
Dua kilo.
41
00:02:47,735 --> 00:02:48,819
$50K sekilo.
42
00:02:48,902 --> 00:02:49,777
Jadi, $100K,
43
00:02:49,860 --> 00:02:51,861
$160K kesemuanya dengan tiga kepala.
44
00:02:51,944 --> 00:02:53,235
Dalam Bitcoins.
45
00:02:56,402 --> 00:02:59,027
Buddy, faham?
46
00:02:59,819 --> 00:03:01,027
Dalam Bitcoins.
47
00:03:03,444 --> 00:03:05,111
Saya akan serahkan jumlah itu kepada anda.
48
00:03:05,194 --> 00:03:07,152
Okay, okay!
49
00:03:07,985 --> 00:03:09,986
Ubat yang mencukupi untuk 66,000 pengguna,
50
00:03:10,069 --> 00:03:11,569
kumpulan dadah utama ditumpaskan!
51
00:03:12,902 --> 00:03:14,069
Anda mendapat liputan media,
52
00:03:15,235 --> 00:03:17,485
dan anda boleh pulang ke rumah.
53
00:03:27,069 --> 00:03:28,069
Okay.
54
00:03:32,194 --> 00:03:34,902
- Sial!
- Ada apa, kawan?
55
00:03:34,985 --> 00:03:36,611
Yo!
56
00:03:36,694 --> 00:03:37,777
sandarkan!
57
00:03:40,152 --> 00:03:41,194
Pindahkan kereta anda, kawan!
58
00:03:41,277 --> 00:03:42,444
sial...
59
00:03:44,027 --> 00:03:45,652
Gerakkan trak sialan anda!
60
00:03:47,569 --> 00:03:51,152
Anda pasti kurang adab, bukan?
61
00:03:51,235 --> 00:03:54,902
Anda boleh memberi saya
panggilan selepas anda dibebaskan,
62
00:03:54,985 --> 00:03:57,110
tetapi saya rasa itu tidak begitu mudah.
63
00:03:58,485 --> 00:04:01,152
Walaupun sedang berniaga seperti biasa.
64
00:04:02,902 --> 00:04:04,277
Tidak, bukan ini, kawan!
65
00:04:04,360 --> 00:04:05,610
Berapa banyak yang masuk?
66
00:04:06,777 --> 00:04:08,111
Tiga kilo?
67
00:04:08,193 --> 00:04:09,277
Kalah dua, okay?
68
00:04:10,860 --> 00:04:14,652
Jika saya kehilangan 2/3 daripadanya, bagaimana
mampukah saya untuk makan?
69
00:04:14,735 --> 00:04:18,193
Penagih paling lama hidup di dunia
70
00:04:18,277 --> 00:04:19,693
adalah penagih Korea.
71
00:04:19,777 --> 00:04:20,652
Bagaimana mungkin?
72
00:04:20,735 --> 00:04:23,943
Kerana polis mengurung kamu
73
00:04:24,027 --> 00:04:26,486
sebelum anda terlebih dos.
74
00:04:26,568 --> 00:04:28,652
Nak detox sekejap?
75
00:04:30,610 --> 00:04:33,693
Chang-rak, berhenti memotongnya!
76
00:04:33,777 --> 00:04:35,610
Bagaimana anda boleh mencapai puncak seperti ini?
77
00:04:36,193 --> 00:04:38,777
Baik, apa yang anda mahu?
78
00:04:38,860 --> 00:04:40,611
Dapatkan saya tiga kambing hitam.
79
00:04:40,693 --> 00:04:45,611
Bukan hanya milikan,
tetapi peniaga dan baghal.
80
00:04:45,693 --> 00:04:47,818
Bungkus mereka dengan baik.
81
00:04:47,902 --> 00:04:49,818
& Lt; i & gt; Jika saya tidak mendapat panggilan
anda akan menjadi yang pertama pergi
82
00:04:51,193 --> 00:04:54,611
Kenapa tak ada lagi cucuk tu?
83
00:04:54,693 --> 00:04:55,943
Di sana dia, di sana!
84
00:04:57,985 --> 00:05:01,485
Di sini, semak barang niaga.
85
00:05:02,735 --> 00:05:03,735
Semua baik?
86
00:05:05,068 --> 00:05:06,068
terima kasih.
87
00:05:08,277 --> 00:05:10,777
Okay, itu 2kg.
88
00:05:11,610 --> 00:05:13,402
- Pergi, pergi, pergi.
- Mari pergi, sayang!
89
00:05:17,652 --> 00:05:19,361
Kenapa dia sandarkan diri?
90
00:05:19,443 --> 00:05:20,693
saya minta maaf!
91
00:05:21,902 --> 00:05:25,235
Bolehkah anda melangkah keluar dan
periksa kerosakan?
92
00:05:25,985 --> 00:05:27,110
Tunggu sebentar!
93
00:05:27,860 --> 00:05:29,235
- Apa?
- Tunggu, jangan keluar.
94
00:05:30,318 --> 00:05:31,652
kenapa? apa khabar?
95
00:05:31,735 --> 00:05:32,902
Tetap fokus.
96
00:05:32,985 --> 00:05:34,902
Sesuatu terasa tidak menyenangkan.
97
00:05:38,402 --> 00:05:40,235
Bolehkah anda menurunkan tingkap?
98
00:05:42,193 --> 00:05:43,544
Kawan, mari kita pergi dari sini!
99
00:05:43,568 --> 00:05:45,027
Sandar, sandarkan!
100
00:05:45,110 --> 00:05:47,110
- Jangan bergerak!
- Sekat dia!
101
00:05:50,902 --> 00:05:53,236
- Pecah tingkap!
- Buka pintu, dasar!
102
00:05:53,318 --> 00:05:54,693
pintu!
103
00:05:54,777 --> 00:05:57,027
- Buka pintu sialan!
- Buka!
104
00:05:57,110 --> 00:05:58,610
- Lantai!
- Bawa kami keluar dari sini!
105
00:06:03,360 --> 00:06:05,027
Buka pintu sialan!
106
00:06:06,985 --> 00:06:08,236
Bro, saya dah buat bahagian saya.
107
00:06:08,318 --> 00:06:09,193
Tampung kos asas saya.
108
00:06:09,277 --> 00:06:10,568
faham?
109
00:06:16,652 --> 00:06:17,860
Buka pintu sialan!
110
00:06:19,152 --> 00:06:21,027
Sang-chul, mereka menuju
jalan anda, sekat mereka!
111
00:06:25,110 --> 00:06:26,652
Kamu anak-anak senjata!
112
00:06:26,735 --> 00:06:29,693
Kristus, amatur amatur.
113
00:06:32,027 --> 00:06:32,943
Buka pintu, jerk!
114
00:06:33,027 --> 00:06:34,110
Babi sial!
115
00:06:40,527 --> 00:06:41,818
Kejar mereka!
116
00:06:49,402 --> 00:06:50,444
sial!
117
00:06:55,610 --> 00:06:57,194
Masih berbaki satu pukulan lagi.
118
00:07:07,235 --> 00:07:10,152
Mereka tidak akan mendengar, awak
perlu menjentolak mereka.
119
00:07:13,777 --> 00:07:16,902
Adegan dadah Korea adalah
dibahagikan kepada tiga kumpulan:
120
00:07:16,985 --> 00:07:18,194
mereka yang berurusan,
121
00:07:18,277 --> 00:07:20,402
i & gt; mereka yang menangkap mereka, & lt;
122
00:07:20,485 --> 00:07:24,277
i & gt; dan penghubung mereka seperti saya
123
00:07:26,235 --> 00:07:30,111
Saya menyediakan kes yang melibatkan
penagih ditangkap kepada polis
124
00:07:30,194 --> 00:07:33,194
Kes-kes ini meningkatkan
prestasi polis,
125
00:07:33,277 --> 00:07:36,402
& Lt; i & gt; yang kembali kepada penagih sebagai & lt;
126
00:07:36,485 --> 00:07:38,005
i & gt; 'Perjanjian Kerjasama Penyiasatan.' & Lt;
127
00:07:40,777 --> 00:07:42,069
Di sini anda pergi.
128
00:07:42,777 --> 00:07:43,961
Perjanjian Kerjasama Penyiasatan.
129
00:07:43,985 --> 00:07:45,069
Keluar dari kad bebas penjara.
130
00:07:45,152 --> 00:07:47,902
Ia boleh mengurangkan 10 tahun
hukuman turun kepada hanya satu pertiga
131
00:07:47,985 --> 00:07:49,236
Semak sama ada ia sah.
132
00:07:49,319 --> 00:07:51,444
Perjanjian pengakuan yang hanya wujud
133
00:07:51,527 --> 00:07:52,735
untuk jenayah dadah.
134
00:07:54,152 --> 00:07:55,611
Ia keluar bagus dan bersih.
135
00:07:55,694 --> 00:07:57,277
Bekerjasama memotong pengedaran dadah
136
00:07:58,777 --> 00:07:59,795
Deposit Lengkap: $160K (1.75 BTC)
137
00:07:59,819 --> 00:08:01,652
Saya menghantar wang itu.
138
00:08:16,485 --> 00:08:19,527
& Lt; i & gt; Ringkasnya, semua penangkapan dadah utama adalah & lt;
139
00:08:19,610 --> 00:08:22,527
i & gt; roda digris kemas dalam sistem ini
140
00:08:22,610 --> 00:08:24,902
Bolehkah anda mendapatkan segala-galanya?
141
00:08:27,402 --> 00:08:28,836
Saya membayarnya dan saya akan menggunakan semuanya,
142
00:08:28,860 --> 00:08:30,735
apa masalahnya, punk?
143
00:08:30,819 --> 00:08:33,694
Media perlu mencipta a
buzz untuk kes itu kelihatan baik,
144
00:08:33,777 --> 00:08:37,860
& Lt; i & gt; hanya selepas itu Kerjasama
Perjanjian ikut.
145
00:08:37,944 --> 00:08:39,360
Kang-su, kerja bagus!
146
00:08:40,069 --> 00:08:41,277
Atas perkhidmatan anda!
147
00:08:42,860 --> 00:08:44,402
Saya wujud dalam simbiosis antara penagih
148
00:08:44,485 --> 00:08:46,027
i & gt; dan polis di seluruh negara
149
00:08:47,110 --> 00:08:50,819
& Lt; i & gt; Dalam adegan dadah, orang
seperti saya dipanggil:
150
00:08:53,819 --> 00:08:57,569
i & gt; The Snitch
151
00:09:01,027 --> 00:09:02,110
3 tahun yang lalu
152
00:09:02,194 --> 00:09:03,819
Jadi, berapa umur anda?
153
00:09:03,902 --> 00:09:05,569
Saya 28, tuan.
154
00:09:05,652 --> 00:09:07,569
Ah, 28.
155
00:09:08,277 --> 00:09:09,277
bagus.
156
00:09:09,360 --> 00:09:11,110
- Awak sepatutnya...
- Yesus!
157
00:09:11,194 --> 00:09:14,194
- luangkan masa anda dengan bijak, putik.
- Ya, tuan.
158
00:09:14,277 --> 00:09:17,277
Satu pilihan kecil membuat
perbezaan antara
159
00:09:17,360 --> 00:09:20,860
bintang yang semakin meningkat dan kegagalan yang teruk.
160
00:09:22,902 --> 00:09:24,444
Di sini, bintang yang semakin meningkat!
161
00:09:24,527 --> 00:09:25,944
Tetapi tuan, itu terlalu banyak...
162
00:09:27,027 --> 00:09:29,319
- Tunggu di sini selama 30 minit.
- Maaf?
163
00:09:29,402 --> 00:09:31,652
Saya akan pergi melihat
anak ayam sebelah saya sekejap.
164
00:09:34,069 --> 00:09:34,944
Di sini!
165
00:09:35,027 --> 00:09:36,069
Minum, minum.
166
00:09:36,152 --> 00:09:37,152
Pasti, pasti.
167
00:09:41,277 --> 00:09:42,277
sangat bagus.
168
00:09:43,277 --> 00:09:44,652
Saya akan kembali segera.
169
00:09:58,235 --> 00:09:59,735
sial...
170
00:10:26,944 --> 00:10:29,944
Anda ditahan kerana melanggar
Akta Kawalan Narkotik.
171
00:10:30,027 --> 00:10:31,735
Ia menggeletek.
172
00:10:31,819 --> 00:10:33,652
Ia menggeletek!
173
00:10:33,735 --> 00:10:36,235
Pusat Tahanan Uijeongbu
174
00:10:39,402 --> 00:10:41,235
Jangan pijak ambang pintu.
175
00:10:41,319 --> 00:10:43,277
Kentut hanya dibenarkan
dalam bilik air.
176
00:10:46,277 --> 00:10:47,694
Tanggalkan kasut anda.
177
00:10:50,735 --> 00:10:52,235
sayang...
178
00:10:54,485 --> 00:10:56,360
Pergi, tunjukkan dia masuk.
179
00:10:59,444 --> 00:11:00,902
berat? Biar saya bantu awak.
180
00:11:00,985 --> 00:11:01,985
terima kasih.
181
00:11:06,902 --> 00:11:09,485
Anak pistol!
182
00:11:10,027 --> 00:11:13,569
- Saya minta maaf!
- Beraninya awak kentut di sini!
183
00:11:13,652 --> 00:11:15,319
Saya akan bunuh awak!
184
00:11:17,152 --> 00:11:20,694
Setiap tahun, 23,000 ubat
pesalah dikurung
185
00:11:21,194 --> 00:11:22,360
dengan nombor banduan biru.
186
00:11:24,485 --> 00:11:26,235
- Selamat datang, bos!
- Selamat pagi, bos!
187
00:11:26,319 --> 00:11:28,152
Adakah hari Smurf hari ini?
188
00:11:28,235 --> 00:11:30,527
Papa Smurf, kemarilah.
189
00:11:31,110 --> 00:11:32,152
Duduklah.
190
00:11:35,152 --> 00:11:36,402
Anda penagih sialan.
191
00:11:36,485 --> 00:11:37,586
Kan aku dah cakap jangan duduk sini?
192
00:11:37,610 --> 00:11:40,569
Ia tidak sehingga saya menjadi
salah seorang daripada mereka yang saya sedar:
193
00:11:40,652 --> 00:11:44,152
& Lt; i & gt; hidup saya telah terkeluar dari landasan
194
00:11:44,235 --> 00:11:48,402
i & gt; Tetapi walaupun dalam kehidupan yang buruk,
peluang muncul
195
00:11:50,860 --> 00:11:52,277
Bergerak lebih dekat!
196
00:11:52,360 --> 00:11:53,652
selamat tengah hari!
197
00:11:57,152 --> 00:11:59,235
Bolehkah anda mengambil sedikit?
198
00:11:59,735 --> 00:12:03,819
Pendakwaraya Ku hanyalah seorang lagi
pendakwa sebelum bertemu saya
199
00:12:03,902 --> 00:12:05,402
Pada tahun ke-10,
200
00:12:05,485 --> 00:12:07,944
dia dibuang negeri ke Daerah Utara
201
00:12:08,027 --> 00:12:10,485
di mana dia mengendalikan pesalah dadah
202
00:12:11,402 --> 00:12:14,360
Korea mempunyai 2,500 pendakwa raya.
203
00:12:14,444 --> 00:12:17,944
Daripada mereka, hanya 1% menjadi
berpangkat tinggi ketua pendakwa raya.
204
00:12:18,027 --> 00:12:19,694
& Lt; i & gt; baki 99% & lt; i & gt;
205
00:12:19,777 --> 00:12:21,485
mesti meletak jawatan dalam tempoh 10 tahun.
206
00:12:23,110 --> 00:12:26,110
Tetapi Ku tidak berniat
meletak jawatan daripada jawatannya
207
00:12:26,944 --> 00:12:29,360
Dia mula mencipta sendiri
peluang untuk membuatnya
208
00:12:29,444 --> 00:12:31,610
ke dalam 1 teratas%.
209
00:12:32,110 --> 00:12:33,194
Dapatkan semburan pepijat!
210
00:12:33,277 --> 00:12:34,735
Siasatan dadah tidak berbeza
211
00:12:34,819 --> 00:12:36,319
i & gt; daripada menangkap lipas
212
00:12:36,402 --> 00:12:39,485
& Lt; i & gt; Swatting beberapa yang anda lihat
tidak akan membuat mereka hilang
213
00:12:40,194 --> 00:12:45,069
Anda perlu menyerbu sarang mereka.
214
00:12:46,194 --> 00:12:48,985
Ko Heung-sik berada di sel 2, Kan?
215
00:12:49,902 --> 00:12:51,152
Dia berada di sel 3.
216
00:12:51,235 --> 00:12:52,902
Sel 4.
217
00:12:55,069 --> 00:12:55,985
Senarai Lengkap Dadah
Pesalah dalam Sel 2
218
00:12:56,069 --> 00:12:57,819
Dia berada di sel 2.
219
00:12:58,694 --> 00:13:00,194
Lee Kang-su.
220
00:13:00,944 --> 00:13:02,194
Tengok saya betul-betul.
221
00:13:02,944 --> 00:13:04,485
Sikat rambut anda ke tepi.
222
00:13:10,819 --> 00:13:12,499
Ya, anda tidak mempunyai
rupa seorang penagih.
223
00:13:12,694 --> 00:13:13,527
Tidak.
224
00:13:13,610 --> 00:13:15,277
Nampaknya anda telah dibingkai.
225
00:13:15,360 --> 00:13:17,485
Anda minum minuman yang diberikannya kepada anda
226
00:13:17,569 --> 00:13:18,569
dan dikosongkan?
227
00:13:18,610 --> 00:13:20,027
- Tidak syak lagi.
- Ya!
228
00:13:20,110 --> 00:13:21,777
Betul, betul!
229
00:13:21,860 --> 00:13:23,060
Dia menggunakan awak kerana dia berfikir
230
00:13:23,110 --> 00:13:24,235
dia akan ditangkap.
231
00:13:24,319 --> 00:13:26,152
Itu betul-betul, Pendakwa!
232
00:13:26,819 --> 00:13:28,902
Adakah anda pandai menghafal sesuatu?
233
00:13:28,985 --> 00:13:30,069
maafkan?
234
00:13:30,152 --> 00:13:33,069
& Lt; i & gt; Lee Doo-yong / Shin
Ji-yeop / Kim Sung-rim
235
00:13:33,985 --> 00:13:34,985
Lafaz dari ingatan.
236
00:13:39,110 --> 00:13:43,735
Lee Doo-yong, 910304-1687954.
237
00:13:43,819 --> 00:13:46,610
Shin Ji-yeop, 870507-1498752.
238
00:13:46,694 --> 00:13:50,694
Kim Sung-rim, 790912-1487416.
239
00:13:50,777 --> 00:13:53,860
Gyeongsangbuk-do, Seongju-gun,
Chojon-myeon, Jucheon-ro 9748-10,
240
00:13:53,944 --> 00:13:55,610
- Cukuplah.
- Jooinhwi...
241
00:13:57,152 --> 00:13:58,652
Lelaki ini adalah rekrut khas!
242
00:13:59,652 --> 00:14:02,569
Ko Heung-sik ada dalam sel awak, kan?
243
00:14:03,194 --> 00:14:05,652
Saya tidak tahu tentang perkara ini.
244
00:14:05,735 --> 00:14:07,861
Anda perlu tahu segala-galanya di sini.
245
00:14:07,944 --> 00:14:10,694
Dan saya perlu tahu
apa yang anda dapati, faham?
246
00:14:10,777 --> 00:14:13,486
Jika anda hanya mengisi tempat kosong ini,
247
00:14:13,569 --> 00:14:16,527
Saya akan potong separuh ayat awak.
248
00:14:17,110 --> 00:14:18,110
apa?
249
00:14:20,277 --> 00:14:21,694
Enam.
250
00:14:23,694 --> 00:14:24,819
Tujuh.
251
00:14:25,610 --> 00:14:27,402
Yo, Papa Smurf!
252
00:14:28,360 --> 00:14:30,652
Punk, bukankah saya memberitahu anda
tidak datang ke sini?
253
00:14:30,735 --> 00:14:32,736
Untuk melakukan itu, apa yang anda perlu lakukan?
254
00:14:32,819 --> 00:14:35,027
Anda perlu mendapatkan
Perhatian Ko, kan?
255
00:14:35,110 --> 00:14:37,485
Tengok si jantan licik ni.
256
00:14:39,277 --> 00:14:40,277
Yo!
257
00:14:41,277 --> 00:14:42,485
Bos!
258
00:14:43,652 --> 00:14:45,361
lepaskan!
259
00:14:45,444 --> 00:14:46,485
Yo!
260
00:14:48,444 --> 00:14:49,944
Yo!
261
00:14:50,027 --> 00:14:52,444
cucuk!
262
00:14:54,485 --> 00:14:55,527
Berikan padanya.
263
00:15:02,027 --> 00:15:03,735
Makan perlahan-lahan.
264
00:15:08,444 --> 00:15:09,444
Tuan...
265
00:15:10,819 --> 00:15:12,319
Bolehkah saya meminta bantuan?
266
00:15:12,402 --> 00:15:13,527
Apa itu?
267
00:15:13,610 --> 00:15:14,610
Yo!
268
00:15:17,777 --> 00:15:19,444
kau cucuk!
269
00:15:20,735 --> 00:15:22,319
Lepaskan dia!
270
00:15:24,319 --> 00:15:25,861
Pergi dari saya, anda perosak!
271
00:15:25,944 --> 00:15:27,402
lepaskan!
272
00:15:31,485 --> 00:15:32,860
Tiada siapa yang bergerak!
273
00:15:34,485 --> 00:15:36,819
Hei, tunggu! Apa ini?
274
00:15:39,235 --> 00:15:40,569
Memiliki dadah?
275
00:15:40,652 --> 00:15:43,277
- Adakah anda hilang akal?
- Ia bukan saya!
276
00:15:43,360 --> 00:15:44,611
Ia bukan saya!
277
00:15:44,694 --> 00:15:47,277
Cukuplah.
278
00:15:49,402 --> 00:15:50,485
Oh sayang.
279
00:15:54,610 --> 00:15:56,277
Dua bungkusan barang baru masuk.
280
00:15:56,360 --> 00:15:58,860
Sekiranya kita menghantar mereka ke
Pyeongtaek dan Incheon?
281
00:15:59,652 --> 00:16:02,402
Hantar Pyeongtaek
pakej ke Myung-cheon,
282
00:16:02,485 --> 00:16:03,986
dan pakej Incheon
283
00:16:04,069 --> 00:16:06,569
harus dihantar kepada Jung-yeop
dan dapatkan sampel dahulu.
284
00:16:06,652 --> 00:16:07,861
Pendakwaraya Ku.
285
00:16:07,944 --> 00:16:09,611
terima kasih.
286
00:16:09,694 --> 00:16:11,986
Kerja bagus, serius.
287
00:16:12,069 --> 00:16:12,986
Datang sini.
288
00:16:13,069 --> 00:16:14,944
Status Siasatan Dadah Incheon
289
00:16:16,110 --> 00:16:18,194
Kalau biarkan macam ni, berparut.
290
00:16:18,277 --> 00:16:19,944
Bahagian lain, mulut anda.
291
00:16:24,152 --> 00:16:25,402
Semua selesai.
292
00:16:26,444 --> 00:16:27,361
Ahli / Peniaga
293
00:16:27,444 --> 00:16:29,503
& Lt; i & gt; Saya Pendakwaraya Ku Gwan-hee dari
Pejabat Pendakwa Uijeongbu.
294
00:16:29,527 --> 00:16:33,861
& Lt; i & gt; Berdasarkan keterangan daripada
Orang bawahan Ko Heung-sik,
295
00:16:33,944 --> 00:16:36,295
& Lt; i & gt; ketua kumpulan dadah utama diadakan
di Pusat Tahanan Uijeongbu...
296
00:16:36,319 --> 00:16:38,235
Apa yang dia cakap ni?
297
00:16:39,069 --> 00:16:40,694
Di mana Lee Kang-su?!
298
00:16:40,777 --> 00:16:42,027
bekukan! Jangan bergerak!
299
00:16:42,860 --> 00:16:44,152
Lee Kang-su!
300
00:16:47,194 --> 00:16:52,902
Dipindahkan ke Pusat Tahanan Gwangju
301
00:16:52,985 --> 00:16:55,152
- Selamat pagi!
- Pagi, Pendakwa Ku.
302
00:16:55,235 --> 00:16:56,777
Pejabat Pendakwa Daerah Gwangju
303
00:16:58,985 --> 00:17:02,735
Dinaikkan pangkat menjadi Timbalan Ketua Pendakwa
304
00:17:03,485 --> 00:17:05,360
i & gt; Saya di Bangkok, Thailand!
305
00:17:06,360 --> 00:17:08,735
Saya datang ke sini untuk belajar beberapa kemahiran.
306
00:17:11,777 --> 00:17:12,777
daging lembu?
307
00:17:14,277 --> 00:17:15,402
daging lembu apa?
308
00:17:16,277 --> 00:17:18,277
Set hadiah daging lembu di bawah nama saya?
309
00:17:21,902 --> 00:17:24,236
Ia bukan masalah besar, biarkan saya
tahu jika anda mahu lebih.
310
00:17:24,319 --> 00:17:25,444
Saya perlu pergi.
311
00:17:26,777 --> 00:17:31,027
Ayuh, anda tidak perlu berbuat demikian.
312
00:17:31,110 --> 00:17:32,420
Ibu anda bekerja sendirian di kebun,
313
00:17:32,444 --> 00:17:33,319
dia perlu makan dengan baik.
314
00:17:33,402 --> 00:17:35,360
Bukankah anda memberitahunya anda berada dalam penjara?
315
00:17:36,485 --> 00:17:38,944
Kalau mak aku dapat tahu, dia akan rebah.
316
00:17:39,485 --> 00:17:40,610
Awak anak yang baik.
317
00:17:42,027 --> 00:17:45,319
Saya tidak tahu, pernah nampak
anak yang baik dalam penjara?
318
00:17:47,027 --> 00:17:49,444
Ibu saya juga membesarkan saya seorang diri.
319
00:17:49,527 --> 00:17:54,152
Dia akan pergi ke pasar
menjual ikan sebelum subuh,
320
00:17:54,652 --> 00:17:59,277
dan kemudian basuh pinggan
sepanjang hari di restoran.
321
00:18:00,652 --> 00:18:02,236
Begitu banyak dedikasi.
322
00:18:02,319 --> 00:18:04,319
Dia selalu berkata,
323
00:18:05,444 --> 00:18:07,777
"Jangan hidup dengan cara itu
membuat kamu dipandang rendah."
324
00:18:07,860 --> 00:18:11,152
"Apa sahaja yang anda lakukan, berjayalah,
hanya berjaya, sentiasa berjaya."
325
00:18:11,819 --> 00:18:13,694
Ia terbakar ke telinga saya.
326
00:18:16,110 --> 00:18:17,235
Di sini.
327
00:18:18,194 --> 00:18:19,194
minum.
328
00:18:26,902 --> 00:18:27,902
Minum.
329
00:18:29,194 --> 00:18:31,194
Tak apa, saya akan uruskan.
330
00:18:31,277 --> 00:18:33,360
Tak perlu malu-malu, minum pun boleh.
331
00:18:37,110 --> 00:18:39,902
Saya akan dipindahkan ke
Daerah Barat kali ini.
332
00:18:42,027 --> 00:18:43,569
Anda akhirnya memasuki Seoul?
333
00:18:43,652 --> 00:18:45,236
Secara teknikalnya Seoul, tetapi...
334
00:18:45,319 --> 00:18:48,277
hanya melompat-lompat di sekitar daerah.
335
00:18:48,860 --> 00:18:50,902
Tetapi selepas Daerah Timur,
336
00:18:51,610 --> 00:18:54,527
Saya akan menyasarkan kepada Pusat
Pejabat Pendakwaraya.
337
00:18:56,027 --> 00:18:57,444
Apa yang anda akan lakukan apabila anda keluar?
338
00:18:57,944 --> 00:18:59,902
saya?
339
00:19:00,569 --> 00:19:02,194
Saya, eh...
340
00:19:03,069 --> 00:19:04,236
saya tak pasti.
341
00:19:04,319 --> 00:19:06,277
Jika saya benar-benar penagih,
342
00:19:06,360 --> 00:19:07,944
Saya akan meraikan dengan sambutan hebat.
343
00:19:08,027 --> 00:19:09,194
Potonglah!
344
00:19:10,319 --> 00:19:11,944
Saya bergurau, saya bergurau.
345
00:19:12,735 --> 00:19:14,360
Kang-su, dengar.
346
00:19:15,110 --> 00:19:18,027
Mengapa anda tidak menjadi
seorang penyedut profesional?
347
00:19:18,110 --> 00:19:20,986
Anda tidak perlu risau
tentang mencari rezeki.
348
00:19:21,069 --> 00:19:23,444
Dan anda boleh membantu saudara anda juga.
349
00:19:26,735 --> 00:19:28,110
Adakah ini kelakar?
350
00:19:28,944 --> 00:19:34,444
Cuma agak janggal,
anda tiba-tiba berkata "bro."
351
00:19:35,485 --> 00:19:39,152
Mulai sekarang, marilah kita bersaudara.
352
00:19:39,652 --> 00:19:40,652
pasti.
353
00:19:41,735 --> 00:19:45,027
Jika saya boleh membantu anda, saya akan melakukannya.
354
00:19:45,110 --> 00:19:49,277
Bukan sebagai penagih dan pendakwa,
355
00:19:50,610 --> 00:19:52,735
tapi sebagai dua adik beradik sebenarnya.
356
00:19:53,902 --> 00:19:56,194
Baiklah, awak abang saya sekarang.
357
00:20:00,527 --> 00:20:02,610
Abang! Biar saya tuangkan awak minuman!
358
00:20:09,235 --> 00:20:12,610
Hei, janji satu perkara.
359
00:20:13,610 --> 00:20:15,860
Jangan sentuh dadah lagi.
360
00:20:16,902 --> 00:20:19,069
Ini nasihat dari abang baru awak.
361
00:20:20,319 --> 00:20:22,110
Saat anda melekat
jarum di lengan anda,
362
00:20:22,819 --> 00:20:24,819
hidup anda sudah berakhir.
363
00:20:28,069 --> 00:20:29,069
pasti.
364
00:20:29,527 --> 00:20:30,694
Alamak, hujan...
365
00:20:30,777 --> 00:20:31,694
3 tahun kemudian, hari ini
366
00:20:31,777 --> 00:20:33,485
sejauh mana kita hendak pergi?
367
00:20:35,069 --> 00:20:36,319
Petang, Kapten!
368
00:20:37,235 --> 00:20:39,402
Mereka sudah berjam-jam begini,
369
00:20:39,485 --> 00:20:41,527
mereka tidak akan bertindak balas
tidak kira apa yang saya katakan!
370
00:20:41,610 --> 00:20:43,236
- Masuk ke sini!
- Ya, tuan!
371
00:20:43,319 --> 00:20:45,902
- Awak semakin basah!
- Maaf, tuan.
372
00:20:45,985 --> 00:20:47,069
- Tahan!
- Ya, tuan!
373
00:20:48,027 --> 00:20:49,777
Mereka tidak akan mendengar!
374
00:20:51,902 --> 00:20:53,652
Cik, bukalah!
375
00:20:54,985 --> 00:20:57,736
Anda mempunyai hak untuk mengekalkan peguam
376
00:20:57,819 --> 00:20:59,694
dan berdiam diri!
377
00:21:00,277 --> 00:21:04,235
Tiada jawapan, saya akan uruskan cara saya!
378
00:21:06,110 --> 00:21:07,361
Awak kena buat sesuatu.
379
00:21:07,444 --> 00:21:08,777
Bos, trak tunda ada di sini.
380
00:21:08,860 --> 00:21:10,735
Sila uruskannya dengan segera!
381
00:21:18,902 --> 00:21:19,777
pergilah!
382
00:21:19,860 --> 00:21:23,069
Tunggu, sila tunggu...
383
00:21:23,152 --> 00:21:25,736
Apa yang saya buat?
384
00:21:25,819 --> 00:21:27,110
Ia positif.
385
00:21:28,194 --> 00:21:29,902
Saya baru diberitahu...
386
00:21:31,902 --> 00:21:34,985
itu pil diet...
387
00:21:35,569 --> 00:21:38,860
Saya sedang bersiap untuk filem,
388
00:21:39,360 --> 00:21:40,944
Saya tidak tahu ia teruk.
389
00:21:41,027 --> 00:21:44,319
Di sini kita pergi lagi, alasan lama yang sama.
390
00:21:44,402 --> 00:21:46,985
Saya sudah mendengar semua itu.
391
00:21:50,235 --> 00:21:51,735
Siapa yang memberi anda pil diet?
392
00:21:53,194 --> 00:21:56,610
Kalau awak diam, saya takkan
dapat membantu anda.
393
00:21:59,152 --> 00:22:01,027
Tunggu, saya kenal lelaki itu.
394
00:22:01,694 --> 00:22:04,194
Dia didakwa kerana menggunakan dadah
dua tahun lalu dan mendapat percubaan.
395
00:22:04,277 --> 00:22:05,777
- Ya, dia...
- Nama dia...
396
00:22:05,860 --> 00:22:07,486
Yoo-sesuatu, Yoo...
397
00:22:07,569 --> 00:22:09,027
Ya, sesuatu seperti itu.
398
00:22:10,110 --> 00:22:11,319
siapa nama dia?
399
00:22:16,277 --> 00:22:19,069
Yoo Min-gu... Yoo Se-young...
400
00:22:19,694 --> 00:22:20,569
faham.
401
00:22:20,652 --> 00:22:22,027
Yoo Ji-sung.
402
00:22:22,110 --> 00:22:23,402
Yoo Ji-sung?
403
00:22:23,485 --> 00:22:25,527
Anak kepada Ilmoon Construction
pengerusi, kan?
404
00:22:26,152 --> 00:22:27,944
Ya, anda betul!
405
00:22:29,694 --> 00:22:33,152
Awak tak tahu nama saya, kan?
406
00:22:35,152 --> 00:22:37,611
Kapten Oh Sang-jae, Unit Narkotik 2.
407
00:22:37,694 --> 00:22:39,819
Tetapi penagih memanggil saya "Jade Emperor."
408
00:22:40,319 --> 00:22:42,027
Jika saya menangkap awak, saya akan
menguburkan kamu dalam pertuduhan
409
00:22:42,110 --> 00:22:44,402
dan mengurung awak seumur hidup.
410
00:22:45,527 --> 00:22:46,569
Patutkah saya membuat panggilan?
411
00:22:46,652 --> 00:22:49,152
Satu panggilan, dan wartawan
akan berkerumun seperti burung nasar.
412
00:22:49,235 --> 00:22:52,069
Bagaimana kalau kita berjalan
garis foto bersama?
413
00:22:57,069 --> 00:22:58,694
- Tanggalkan dia.
- Pasti.
414
00:23:04,152 --> 00:23:05,402
Mesti kepala awak berpusing.
415
00:23:05,485 --> 00:23:07,944
Tertanya-tanya siapa yang anda boleh bercakap
tentang dan siapa yang anda tidak boleh.
416
00:23:08,027 --> 00:23:09,236
Jangan terlalu memikirkannya.
417
00:23:09,319 --> 00:23:10,527
Jika kita menangkap seseorang,
418
00:23:10,610 --> 00:23:12,444
mereka akan mengecam anda.
419
00:23:12,527 --> 00:23:14,611
"Uhm Su-jin! Pelakon!"
420
00:23:14,694 --> 00:23:16,319
Jika sampai ke tahap itu,
421
00:23:16,402 --> 00:23:19,444
Saya benar-benar tidak dapat membantu anda!
422
00:23:20,860 --> 00:23:23,235
Orang seperti kamu, Su-jin,
423
00:23:25,944 --> 00:23:27,652
jika anda hanya bercakap benar,
424
00:23:27,735 --> 00:23:29,277
Saya akan benarkan awak pulang.
425
00:23:29,360 --> 00:23:31,736
Sebaliknya, saya menangkap peniaga itu.
426
00:23:31,819 --> 00:23:35,069
Tangkap 100 pengguna, dan akan ada
menjadi 100 lebih pada hari berikutnya.
427
00:23:35,152 --> 00:23:37,861
Kemudian 100 menjadi 200, kemudian 400.
428
00:23:37,944 --> 00:23:40,069
Dari mana semuanya bermula?
429
00:23:40,569 --> 00:23:43,027
Peniaga yang membekalkan dadah.
430
00:23:44,485 --> 00:23:48,360
Siapa yang memberi awak ubat?
431
00:24:10,360 --> 00:24:12,610
Pejabat Pendakwa Timur Seoul
432
00:24:14,027 --> 00:24:15,361
Pendakwaraya.
433
00:24:15,444 --> 00:24:16,569
Pendakwaraya.
434
00:24:17,485 --> 00:24:19,611
Ketua Pendakwaraya!
435
00:24:19,694 --> 00:24:21,235
Kang-su! Datang sini.
436
00:24:23,027 --> 00:24:24,277
Bukankah di sini?
437
00:24:27,069 --> 00:24:32,194
Untuk tahun depan
pilihan raya presiden...
438
00:24:32,277 --> 00:24:34,236
Bro, tempat apa ni?
439
00:24:34,319 --> 00:24:35,944
Ia dipanggil pejabat yang dilampirkan.
440
00:24:36,027 --> 00:24:38,194
Bukan sesiapa sahaja boleh masuk ke sini.
441
00:24:39,027 --> 00:24:42,194
Di sinilah kita menyiasat
VIP seperti pengerusi konglomerat,
442
00:24:42,277 --> 00:24:43,111
dan bekas presiden.
443
00:24:43,194 --> 00:24:45,111
Kami memanggang mereka di bilik soal siasat
444
00:24:45,194 --> 00:24:47,694
dan kemudian mengasuh mereka di sini secara tidak rasmi.
445
00:24:47,777 --> 00:24:50,194
Tempat ini bukan untuk orang biasa,
446
00:24:50,277 --> 00:24:51,694
awak berada di bilik VIP.
447
00:24:52,902 --> 00:24:56,319
Saya seorang VIP, kan? VIP tidak rasmi.
448
00:24:58,027 --> 00:24:59,610
bagus!
449
00:25:01,694 --> 00:25:05,194
Anda perlu mendaki tinggi.
450
00:25:07,819 --> 00:25:10,236
Dan lihat ke bawah pada keseluruhan pandangan.
451
00:25:10,319 --> 00:25:12,402
Terasa memberi kuasa.
452
00:25:12,485 --> 00:25:13,527
Rasanya sedap?
453
00:25:16,902 --> 00:25:18,027
Kang-su.
454
00:25:18,735 --> 00:25:20,485
Kadang-kadang, apabila saya melihat keluar,
455
00:25:21,735 --> 00:25:24,444
Saya rasa seperti saya berjuntai
tepi pagar ini,
456
00:25:24,527 --> 00:25:26,194
hendak jatuh.
457
00:25:26,277 --> 00:25:28,694
Ia sangat membimbangkan.
458
00:25:29,735 --> 00:25:31,194
Kristus!
459
00:25:31,277 --> 00:25:33,027
Jika anda jatuh dari sini, anda akan ditakdirkan.
460
00:25:33,110 --> 00:25:37,736
Itulah sebabnya saya bertahan untuk hidup saya sayang!
461
00:25:37,819 --> 00:25:40,319
Jadi, anda perlu melakukannya dengan baik, anda punk.
462
00:25:45,235 --> 00:25:47,902
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Kita semua perlu berbuat baik.
463
00:25:51,402 --> 00:25:53,736
Ayuh, kawan.
464
00:25:53,819 --> 00:25:55,819
Mengapa perlu risau tentang perkara seperti itu?
465
00:25:55,902 --> 00:25:57,986
Bro, terus pandang ke atas.
466
00:25:58,069 --> 00:25:59,819
Saya akan memberi anda sokongan penuh.
467
00:26:01,152 --> 00:26:03,652
Baiklah, saya bergantung pada awak.
468
00:26:04,569 --> 00:26:07,152
Mari kita sasarkan untuk Khas
Unit Siasatan.
469
00:26:07,235 --> 00:26:09,902
Oh sial, kawan!
470
00:26:09,985 --> 00:26:11,902
Sekarang itulah keyakinan!
471
00:26:14,152 --> 00:26:15,444
Satu saat.
472
00:26:22,110 --> 00:26:25,319
Ini bukan sesuatu yang istimewa...
473
00:26:25,402 --> 00:26:27,027
Bukalah.
474
00:26:29,985 --> 00:26:30,985
Pemetik api?
475
00:26:31,027 --> 00:26:35,194
Jika anda pergi sepanjang jalan
ke SIU Daerah Tengah,
476
00:26:35,277 --> 00:26:38,027
anda perlu merokok walaupun
rokok anda bergaya!
477
00:26:38,110 --> 00:26:42,277
Gunakan ini sehingga bersara.
478
00:26:42,360 --> 00:26:43,777
Nampak bagus melakukannya.
479
00:26:45,735 --> 00:26:46,986
Okay, terima kasih.
480
00:26:47,069 --> 00:26:49,985
Dan yang ini milik saya.
481
00:26:51,944 --> 00:26:54,569
Ia adalah set yang sepadan?
482
00:26:59,194 --> 00:27:00,236
Apa itu?
483
00:27:00,319 --> 00:27:02,152
Bahan ini dipanggil "Biru."
484
00:27:02,235 --> 00:27:04,361
Ia hanya tersedia
kepada pukulan besar sebenar.
485
00:27:04,444 --> 00:27:06,944
100% meth Korea Utara tulen.
486
00:27:07,027 --> 00:27:10,694
Penagih tahap rendah tidak boleh
malah mengimpikan perkara ini.
487
00:27:10,777 --> 00:27:12,819
Harganya gila, wahai manusia...
488
00:27:13,944 --> 00:27:15,736
Ayuh, beritahu saya, apa urusannya?
489
00:27:15,819 --> 00:27:17,319
- Masalahnya,
- Ya?
490
00:27:17,402 --> 00:27:22,319
seorang lelaki telah ditangkap dengan 500g
perkara ini minggu lepas.
491
00:27:22,985 --> 00:27:26,402
Saya membuat perjanjian dengan
polis bagi pihaknya,
492
00:27:27,235 --> 00:27:28,610
nama dia Oh Jae-chul.
493
00:27:29,485 --> 00:27:30,860
Waris Dongin Milling
494
00:27:33,819 --> 00:27:34,569
Hm?
495
00:27:34,652 --> 00:27:36,861
Saya terhidu bau sesuatu yang membakar.
496
00:27:36,944 --> 00:27:40,444
Bro, ini bukan memanggang,
497
00:27:40,527 --> 00:27:43,610
ia petrol bocor
di mana-mana di perhentian minyak!
498
00:27:44,277 --> 00:27:45,569
Jika anda hanya...
499
00:27:46,360 --> 00:27:48,069
nyalakan...
500
00:27:48,152 --> 00:27:49,611
Kaboom!
501
00:27:49,694 --> 00:27:51,777
SIU Daerah Tengah untuk anda,
502
00:27:52,652 --> 00:27:54,860
dan saya pergi kebangsaan.
503
00:27:56,110 --> 00:27:58,277
Jadi siapa lelaki itu
menumpahkan semua petrol ini?
504
00:27:59,652 --> 00:28:00,319
Yeom...
505
00:28:00,402 --> 00:28:06,152
Encik Yeom, tetapi saya tidak
tahu nama penuhnya.
506
00:28:06,235 --> 00:28:08,319
Gangster Daegu Yeom Tae-su.
507
00:28:09,819 --> 00:28:11,111
Mendapat dialek Gyeongsang-do.
508
00:28:11,194 --> 00:28:12,194
ya.
509
00:28:20,527 --> 00:28:22,402
Betul-betul 4.5 kilo.
510
00:28:22,902 --> 00:28:24,944
500g cair dalam perut dia.
511
00:28:27,027 --> 00:28:28,610
- Puan.
- Apa itu?
512
00:28:29,360 --> 00:28:31,152
Mari kita pergi lebih besar.
513
00:28:31,235 --> 00:28:33,235
Berhenti mengacau barang.
514
00:28:34,027 --> 00:28:35,944
Sekarang anda memilih makanan anda.
515
00:28:38,735 --> 00:28:40,652
- Kemudian anda boleh melakukannya sendiri.
- Hah?
516
00:28:40,735 --> 00:28:42,902
Masukkan dalam perut sialan.
517
00:28:42,985 --> 00:28:44,652
kau cucuk!
518
00:28:46,277 --> 00:28:47,485
Bos!
519
00:28:49,902 --> 00:28:51,027
Anak-anak senjata!
520
00:28:51,110 --> 00:28:52,152
Letakkan itu!
521
00:28:54,527 --> 00:28:55,402
gemuk jer.
522
00:28:55,485 --> 00:28:57,902
Adakah saya perlu meneruskan?
523
00:29:00,194 --> 00:29:01,360
Anak-anak senapang.
524
00:29:03,194 --> 00:29:04,902
Panggil itu walaupun untuk 500g yang hilang
525
00:29:04,985 --> 00:29:07,110
dengan bil perubatannya.
526
00:29:15,985 --> 00:29:20,486
Adakah anda melihat Kim Hak-nam tersentak,
cuba mengekalkan muka lurus?
527
00:29:20,569 --> 00:29:22,485
Patutkah kita mencelupkannya suatu hari nanti?
528
00:29:23,194 --> 00:29:25,319
Anda fikir anak lelakinya akan tinggal diam?
529
00:29:25,402 --> 00:29:27,527
Kita perlu menghantar dia pergi
ke penjara seperti saudara-saudaranya,
530
00:29:27,610 --> 00:29:30,152
supaya kami boleh berurusan dengan barangan Yamamoto.
531
00:29:32,110 --> 00:29:34,861
Bos, kami akan menghalang dia di hadapan
532
00:29:34,944 --> 00:29:36,110
i & gt; Hanya memukul dia
533
00:29:37,319 --> 00:29:38,986
Kami memukulnya apabila mereka sampai di Namdong.
534
00:29:39,069 --> 00:29:40,235
Kekal pada ekornya.
535
00:29:46,819 --> 00:29:50,777
& Lt; i & gt; Mr. Yeom Tae-su! nampaknya
seperti anda telah kehilangan kelebihan anda!
536
00:29:50,860 --> 00:29:52,819
Anda mendapat babi berbaris di belakang anda
537
00:29:54,194 --> 00:29:55,610
Bukankah itu Maharaja Jade?
538
00:29:57,944 --> 00:29:58,861
Siapa kejadahnya?
539
00:29:58,944 --> 00:30:00,444
Tiada masa untuk menoleh ke belakang!
540
00:30:00,527 --> 00:30:03,319
Keluar dari sini, saya akan melindungi anda!
541
00:30:04,069 --> 00:30:05,735
- Pusingkan kereta!
- Sial!
542
00:30:11,569 --> 00:30:12,735
Apa kejadahnya?!
543
00:30:13,360 --> 00:30:15,027
Keluar dari jalan!
544
00:30:15,110 --> 00:30:15,986
siapa awak
545
00:30:16,069 --> 00:30:17,861
Saya keluarga Yamamoto!
546
00:30:17,944 --> 00:30:20,235
- Yamamoto?
- Anak pistol itu!
547
00:30:25,402 --> 00:30:26,569
awak punk!
548
00:30:27,235 --> 00:30:29,361
Tiada masa untuk berbual,
sampai ke Stesen Namdong!
549
00:30:29,444 --> 00:30:30,694
Cepat!
550
00:30:30,777 --> 00:30:32,610
- Pergi ke Stesen Namdong!
- Sial!
551
00:30:36,735 --> 00:30:38,527
Lihat 15RU8649!
552
00:30:41,235 --> 00:30:42,777
Anda anak pistol!
553
00:30:50,777 --> 00:30:52,069
Yeom berhenti!
554
00:30:53,110 --> 00:30:54,444
Dia singgah di Stesen Namdong!
555
00:30:54,527 --> 00:30:56,194
- Jangan tertangkap.
- Ya, tuan!
556
00:30:56,277 --> 00:30:57,652
pergilah!
557
00:30:58,277 --> 00:30:59,485
Keluar dari jalan saya!
558
00:31:03,610 --> 00:31:05,610
- Jalan mana?
- Di dalam stesen!
559
00:31:06,610 --> 00:31:08,152
Apa urusan awak?
560
00:31:08,235 --> 00:31:09,777
Kita boleh perkenalan sendiri nanti,
561
00:31:09,860 --> 00:31:12,569
pergi ke platform 3, pintu 4-2,
562
00:31:12,652 --> 00:31:14,652
malaikat penjaga anda ada di sana.
563
00:31:14,735 --> 00:31:16,277
Saya akan jumpa awak di sana.
564
00:31:16,360 --> 00:31:17,236
Adakah anda berlari?
565
00:31:17,319 --> 00:31:18,569
Lari, lari!
566
00:31:18,652 --> 00:31:20,194
Satu, dua, satu, dua!
567
00:31:20,277 --> 00:31:22,819
- Minta sokongan!
- Kalian ambil bahagian lain!
568
00:31:25,235 --> 00:31:26,902
4-2, 4-2...
569
00:31:30,735 --> 00:31:32,027
bergerak!
570
00:31:32,110 --> 00:31:33,360
Yeom Tae-su!
571
00:31:34,985 --> 00:31:36,277
Yeom Tae-su!
572
00:31:36,860 --> 00:31:38,361
Polis! Polis!
573
00:31:38,444 --> 00:31:39,736
Beri laluan! Beri laluan!
574
00:31:39,819 --> 00:31:41,777
Kami polis!
575
00:31:48,610 --> 00:31:49,819
Letakkannya!
576
00:31:49,902 --> 00:31:52,444
Datang pada saya!
577
00:32:00,694 --> 00:32:02,319
Jangan nakal, dan letakkan itu!
578
00:32:03,360 --> 00:32:05,110
Keluar dari jalan! Sekarang!
579
00:32:15,402 --> 00:32:16,902
Yeom, letakkan!
580
00:32:18,944 --> 00:32:20,360
Encik Yeom Tae-su?
581
00:32:20,944 --> 00:32:21,944
Ya, awak adalah dia.
582
00:32:25,569 --> 00:32:26,902
- Apa kejadahnya?
- Dapatkan dia!
583
00:32:30,944 --> 00:32:33,069
Kami dari Pejabat Pendakwaraya!
584
00:32:34,069 --> 00:32:35,444
Pejabat Pendakwaraya!
585
00:32:36,402 --> 00:32:37,152
Anda seorang pendakwa?
586
00:32:37,235 --> 00:32:38,235
ya.
587
00:32:39,360 --> 00:32:42,527
Itu memberi anda hak
untuk merampas suspek?
588
00:32:42,610 --> 00:32:45,944
Nampaknya ada
salah faham.
589
00:32:46,027 --> 00:32:49,861
Kami telah mempertaruhkan
lelaki ini keluar selama beberapa hari!
590
00:32:49,944 --> 00:32:51,652
Terima kasih atas kerja keras anda.
591
00:32:52,194 --> 00:32:53,527
Kami mempunyai waran, lihat?
592
00:32:53,610 --> 00:32:54,652
jom pergi.
593
00:32:54,735 --> 00:32:58,944
Adakah ini sejenis
bergurau? Apa yang berlaku?
594
00:32:59,902 --> 00:33:00,819
Abang!
595
00:33:00,902 --> 00:33:03,527
Hei, bukankah itu lelaki itu
kita nampak dalam kereta?
596
00:33:03,610 --> 00:33:04,652
Ya, itulah dia!
597
00:33:04,735 --> 00:33:06,236
Namanya Lee Kang-su,
598
00:33:06,319 --> 00:33:08,110
dia semakin meningkat sebagai seorang pengampu sejak kebelakangan ini.
599
00:33:08,985 --> 00:33:11,860
Lelaki ini cuba
untuk ceri memilih kes saya.
600
00:33:18,194 --> 00:33:19,236
Hai.
601
00:33:19,319 --> 00:33:20,819
Saya beritahu awak kita akan intro secara peribadi.
602
00:33:20,902 --> 00:33:23,027
Adakah awak yang mencuit saya?
603
00:33:23,694 --> 00:33:25,319
Anda sudah tahu jawapannya.
604
00:33:26,860 --> 00:33:29,694
Awak sibuk di luar.
605
00:33:31,319 --> 00:33:33,277
Awak patut masuk ke dalam
dan berehat.
606
00:33:33,360 --> 00:33:34,944
- Anggap ia sebagai percutian.
- Tuan.
607
00:33:35,027 --> 00:33:38,236
Berapa tahun anda akan meminta? lima?
608
00:33:38,319 --> 00:33:39,902
Tidak.
609
00:33:39,985 --> 00:33:43,819
Penyeludupan, perdagangan haram,
penggunaan, dan pemilikan.
610
00:33:43,902 --> 00:33:45,485
Itu sekurang-kurangnya tujuh tahun.
611
00:33:46,319 --> 00:33:50,319
Jika saya rasa, saya boleh
tolak sehingga 15 tahun.
612
00:33:53,277 --> 00:33:54,485
Itu panjang.
613
00:33:55,110 --> 00:33:58,819
Jadi, bagaimana kalau kita bungkus
ini secara rasmi di sini?
614
00:33:59,735 --> 00:34:03,111
Atau patutkah kita mempunyai a
perbualan peribadi?
615
00:34:03,194 --> 00:34:04,111
Perjanjian Kerjasama Penyiasatan
616
00:34:04,194 --> 00:34:06,735
Jom hisap rokok dan tanda tangan, okay?
617
00:34:26,985 --> 00:34:29,069
Oh Sang-jae
618
00:34:32,069 --> 00:34:33,402
Inilah idea.
619
00:34:33,485 --> 00:34:35,569
Mengapa anda tidak memimpin?
620
00:34:36,527 --> 00:34:38,069
Memimpin?
621
00:34:38,152 --> 00:34:41,444
Bila jumpa sesiapa
sini, hubungi saya sahaja.
622
00:34:41,527 --> 00:34:42,736
Mereka tidak akan tahu.
623
00:34:42,819 --> 00:34:45,027
Anda tidak akan mendapat sebarang masalah.
624
00:34:45,777 --> 00:34:47,319
Anda boleh mempercayai saya tentang itu.
625
00:34:55,277 --> 00:34:56,111
awak kat mana?
626
00:34:56,194 --> 00:34:58,027
i & gt; Saya benar-benar akan selamat, kan? & lt;
627
00:34:58,110 --> 00:35:00,444
Hanya beritahu saya
lokasi, dan tergelincir keluar
628
00:35:00,527 --> 00:35:01,861
Hotel Laura Hill.
629
00:35:01,944 --> 00:35:04,277
Hotel Laura Hill! bergerak!
630
00:35:05,235 --> 00:35:06,944
Kekal tajam dan kekal fokus!
631
00:35:22,902 --> 00:35:25,027
awak nak pergi mana? Jom masuk ke dalam.
632
00:35:27,485 --> 00:35:30,986
Saya tiba-tiba tidak sihat,
633
00:35:31,069 --> 00:35:32,444
Saya rasa saya akan pulang dan berehat.
634
00:35:32,527 --> 00:35:33,527
Hei.
635
00:35:34,527 --> 00:35:36,152
Nampak kakek berbaju biru itu?
636
00:35:36,235 --> 00:35:39,486
Lelaki itu banyak membantu ayah kita.
637
00:35:39,569 --> 00:35:42,277
Dan dia benar-benar ingin bertemu dengan anda.
638
00:35:46,485 --> 00:35:50,319
Sayang, hari ini benar-benar tidak
baik, lain kali, tolong?
639
00:35:50,402 --> 00:35:53,486
Hei, Su-jin, Uhm Su-jin.
640
00:35:53,569 --> 00:35:56,569
Anda tidak boleh sakit
bila dah rasa.
641
00:36:02,069 --> 00:36:04,361
Sungguh comel, lakonan yang hebat.
642
00:36:04,444 --> 00:36:06,277
Anda boleh menjadi tajuk utama sekarang.
643
00:36:13,069 --> 00:36:14,527
sangat cantik.
644
00:36:15,819 --> 00:36:19,027
Tiba-tiba nak ikut kan?
645
00:36:25,944 --> 00:36:28,902
Baiklah, Hotel Laura Hill.
646
00:36:28,985 --> 00:36:31,527
Kami di sini, keluar.
647
00:36:31,610 --> 00:36:33,361
Jika saya berjumpa dengan awak lagi,
awak sudah mati.
648
00:36:33,444 --> 00:36:34,486
faham ke?
649
00:36:34,569 --> 00:36:37,152
Anda perlu mengambil nombor untuk itu.
650
00:36:37,235 --> 00:36:40,194
Tetapi saya tidak pasti sama ada anda
giliran akan tiba pada masanya.
651
00:36:43,944 --> 00:36:45,902
awak
652
00:36:47,610 --> 00:36:49,777
Keselamatan dahulu, berhati-hati di luar sana.
653
00:36:49,860 --> 00:36:51,736
- Mari bersiap.
- Ya, tuan!
654
00:36:51,819 --> 00:36:53,485
- Mari kita bergerak!
- Cepat!
655
00:36:54,360 --> 00:36:55,360
Tuan.
656
00:36:55,902 --> 00:36:57,235
Saya akan ambil cuti sekarang.
657
00:36:57,860 --> 00:37:00,319
Baiklah, selamat bekerja, mari kita sering bertemu.
658
00:37:11,444 --> 00:37:13,444
- Hei!
- Ya, bro!
659
00:37:13,527 --> 00:37:15,194
Jika anda sudah bersedia, mari masuk!
660
00:37:16,194 --> 00:37:17,652
Okey, jom!
661
00:37:42,819 --> 00:37:45,277
Mereka ini hanya berpesta di sini!
662
00:37:45,360 --> 00:37:47,569
Kita boleh berseronok sendiri.
663
00:37:47,652 --> 00:37:48,777
berapa banyak?
664
00:37:48,860 --> 00:37:50,694
- Kepada anda!
- Narkoba!
665
00:38:05,902 --> 00:38:07,902
sangat cantik!
666
00:38:09,027 --> 00:38:09,944
Yo!
667
00:38:10,027 --> 00:38:10,861
awak lagi.
668
00:38:10,944 --> 00:38:13,694
Saya hendak menghubungi awak.
669
00:38:13,777 --> 00:38:15,360
Menjaga mana-mana?
670
00:38:43,485 --> 00:38:46,069
Ia adalah persembahan.
671
00:38:52,277 --> 00:38:55,111
- Ada apa?
- Panggil ambulans untuknya!
672
00:38:55,194 --> 00:38:57,434
- Panggil ambulans untuknya!
- Panggil ambulans untuknya!
673
00:39:04,277 --> 00:39:05,485
Apa kejadahnya!
674
00:39:06,152 --> 00:39:07,902
Mari kita teruskan.
675
00:39:07,985 --> 00:39:10,110
- Bergerak!
- Apa kejadahnya, kawan!
676
00:39:11,402 --> 00:39:12,777
Hei, ayah.
677
00:39:12,860 --> 00:39:15,694
Bagaimana saya tahu yang mana
agensi mereka berasal?
678
00:39:17,069 --> 00:39:19,694
Tetapi bolehkah mereka benar-benar masuk seperti ini?
679
00:39:21,694 --> 00:39:22,777
Siapa kamu semua?
680
00:39:22,860 --> 00:39:24,694
Jadi, awak bos dekat sini, ya?
681
00:39:24,777 --> 00:39:26,361
Seorang yang kacak.
682
00:39:26,444 --> 00:39:29,194
Bagaimana kalau kami bawa anda ke TV?
683
00:39:41,152 --> 00:39:43,027
Mereka sudah membawa mereka keluar!
684
00:39:43,110 --> 00:39:45,319
Sial, apa yang berlaku?
685
00:39:45,402 --> 00:39:46,628
Orang Daerah Timur itu lagi.
686
00:39:46,652 --> 00:39:48,652
Kami juga perlu mencari rezeki!
687
00:39:48,735 --> 00:39:50,069
Apa yang berlaku?
688
00:39:50,860 --> 00:39:52,694
Anda mendapat waran?
689
00:39:53,277 --> 00:39:55,902
Kami boleh mengurung kamu semua
untuk menghalang keadilan!
690
00:39:55,985 --> 00:39:57,902
Yesus Kristus!
691
00:39:58,402 --> 00:40:00,652
Dia seorang pemberi maklumat...
692
00:40:00,735 --> 00:40:02,736
- Kapten, tolong jangan.
- Lepaskan tangan awak dari saya!
693
00:40:02,819 --> 00:40:04,985
Tuan, anda akan mendapat masalah,
tolong bertenang!
694
00:40:05,860 --> 00:40:06,985
Detektif...
695
00:40:08,694 --> 00:40:09,777
Detektif.
696
00:40:20,694 --> 00:40:23,277
Lebih baik awak ketepi di sini.
697
00:40:23,360 --> 00:40:26,486
Babi hutan ini mempunyai naluri yang begitu tajam.
698
00:40:26,569 --> 00:40:28,402
Hubungi saya supaya kita dapat minum.
699
00:40:28,485 --> 00:40:30,944
- Pasti.
- Pastikan telefon saya kali ini.
700
00:40:31,569 --> 00:40:33,152
Pendakwaraya, tuan!
701
00:40:34,777 --> 00:40:37,569
Beginikah anda sebenarnya
menjalankan siasatan?
702
00:40:37,652 --> 00:40:38,652
Keluar dari jalan saya!
703
00:40:40,944 --> 00:40:41,944
Pendakwaraya!
704
00:40:43,527 --> 00:40:46,152
- Tunggu!
- Ia berbahaya! Kembalilah!
705
00:40:50,860 --> 00:40:51,860
Hey!
706
00:40:52,610 --> 00:40:53,610
kerja hebat!
707
00:40:53,652 --> 00:40:56,569
Tetapi jangan berlebihan, tidak ada
ini sangat penting.
708
00:40:59,694 --> 00:41:01,111
Hentikan kereta!
709
00:41:01,194 --> 00:41:02,486
lepaskan saya!
710
00:41:02,569 --> 00:41:03,652
Kembali ke sini!
711
00:41:10,152 --> 00:41:12,194
Ketua Pendakwa Daerah Timur
712
00:41:17,027 --> 00:41:19,735
Menyebabkan kekecohan tidak akan
adakah anda apa-apa nikmat.
713
00:41:21,444 --> 00:41:25,027
Saya hanya membuat satu panggilan
untuk mendiamkan diri.
714
00:41:25,110 --> 00:41:26,152
15 Panggilan Terlepas
715
00:41:26,235 --> 00:41:30,569
Saya benar-benar tidak tahu ia akan berlaku
mencapai Ketua Pendakwa Kim.
716
00:41:30,652 --> 00:41:32,361
Kerana panggilanmu,
717
00:41:32,444 --> 00:41:34,235
telefon saya telah berbunyi.
718
00:41:35,652 --> 00:41:37,194
Anda mesti fikir saya sasaran mudah.
719
00:41:37,277 --> 00:41:37,944
Ayuh, sekarang.
720
00:41:38,027 --> 00:41:41,277
Saya tidak akan masuk
orang jika saya fikir begitu.
721
00:41:41,360 --> 00:41:42,777
Kenapa awak ada di sini?
722
00:41:42,860 --> 00:41:44,735
Jom direct.
723
00:41:45,944 --> 00:41:47,360
Awak nak naik kan?
724
00:41:51,902 --> 00:41:54,777
Jika anda mengendalikan perkara ini dengan betul,
725
00:41:54,860 --> 00:41:59,319
calon kita tidak akan begitu sahaja
duduk diam, saya jamin.
726
00:42:00,902 --> 00:42:05,610
Bina hubungan ini,
bantu dia sedikit, dan...
727
00:42:08,027 --> 00:42:09,860
perkara akan menjadi
lebih baik untuk anda.
728
00:42:29,402 --> 00:42:30,527
Tuan.
729
00:42:36,402 --> 00:42:40,569
Tiada apa-apa yang berlaku di Hotel Laura Hill.
730
00:42:41,360 --> 00:42:45,110
Jadi, patutkah saya membunuhnya?
731
00:42:47,444 --> 00:42:50,110
Kata-kata anda boleh
membawa anda dalam masalah besar.
732
00:42:51,110 --> 00:42:52,830
Nombor anda
pendailan tidak tersedia...
733
00:42:52,902 --> 00:42:56,069
Bro, kenapa tak pilih
naik? Saya dalam perjalanan ke bar.
734
00:42:56,610 --> 00:42:58,902
Bungkus sahaja
dan datang, okay?
735
00:42:58,985 --> 00:43:00,861
Saya tahu awak tak ada kena mengena.
736
00:43:00,944 --> 00:43:02,694
Tidakkah orang bawahan anda melakukan semua kerja?
737
00:43:04,652 --> 00:43:06,485
Itu lebih mudah daripada memukul rusa.
738
00:43:11,402 --> 00:43:12,961
Kami dari Timur
Pejabat Pendakwaraya.
739
00:43:12,985 --> 00:43:14,465
- Kenapa awak ada di sini?
- Sila duduk.
740
00:43:14,527 --> 00:43:15,986
Kapten, kenapa orang ini ada di sini?
741
00:43:16,069 --> 00:43:17,527
Kami ada waran geledah.
742
00:43:17,610 --> 00:43:18,711
apa khabar? Kenapa awak ada di sini?
743
00:43:18,735 --> 00:43:19,736
lepas tangan.
744
00:43:19,819 --> 00:43:21,486
Dalam perjalanan kami
penyiasatan dadah,
745
00:43:21,569 --> 00:43:25,152
Yeom Tae-su memberi keterangan
bahawa anda menerima rasuah.
746
00:43:31,944 --> 00:43:33,485
Kang-su!
747
00:43:34,152 --> 00:43:35,569
Hai lelaki!
748
00:43:36,235 --> 00:43:38,194
Saya datang untuk memberi awak minum.
749
00:43:38,277 --> 00:43:39,444
Jangan sentuh saya, cucuk!
750
00:43:39,527 --> 00:43:41,736
Urat keluar lebih baik
apabila anda tegang.
751
00:43:41,819 --> 00:43:45,277
jangan! jangan! Tidak!
752
00:43:45,360 --> 00:43:46,902
Tidak! jangan!
753
00:43:46,985 --> 00:43:49,110
Ini dia datang!
754
00:43:49,694 --> 00:43:52,777
Pelakon bintang sedang meningkat naik Uhm Su-jin
755
00:43:52,860 --> 00:43:55,277
telah ditangkap atas tuduhan dadah.
756
00:43:55,360 --> 00:43:57,777
Uhm dituduh menggunakan
757
00:43:57,860 --> 00:43:59,361
dadah di sebuah hotel di Seoul,
758
00:43:59,444 --> 00:44:01,652
i & gt; dan telah ditahan hari ini
759
00:44:02,735 --> 00:44:03,569
Kyuk-hyun.
760
00:44:03,652 --> 00:44:04,652
Ya bos.
761
00:44:04,944 --> 00:44:06,569
Buat salinan ini.
762
00:44:06,652 --> 00:44:07,652
pasti.
763
00:44:10,527 --> 00:44:12,235
Oh sayang.
764
00:44:13,069 --> 00:44:14,902
Giliran saya tiba dengan pantas.
765
00:44:16,110 --> 00:44:17,990
Saya beritahu awak saya akan bunuh awak
kalau saya jumpa awak lagi.
766
00:44:18,485 --> 00:44:20,694
Kang-su, awak anak pistol.
767
00:44:21,527 --> 00:44:23,069
Bangun, kawan!
768
00:44:23,610 --> 00:44:25,110
Tolong, jangan...
769
00:44:25,610 --> 00:44:28,486
saya minta maaf, saya minta maaf...
770
00:44:28,569 --> 00:44:29,902
maaf...
771
00:44:45,569 --> 00:44:48,402
saya minta maaf... saya minta maaf...
772
00:44:48,485 --> 00:44:50,152
Hampir selesai, tahan.
773
00:44:56,569 --> 00:44:57,985
petrol tu busuk.
774
00:45:11,360 --> 00:45:15,069
Tiada makanan, teruskan dia mengambil dadah
selama sebulan, kemudian baling dia.
775
00:45:21,985 --> 00:45:23,003
Selamat datang, biar saya tunjukkan anda di dalam!
776
00:45:23,027 --> 00:45:24,944
3 bulan kemudian
777
00:45:25,027 --> 00:45:26,986
Selamat datang!
778
00:45:27,069 --> 00:45:29,486
Hormat! Betul dengan cara ini, sila.
779
00:45:29,569 --> 00:45:33,944
Cukuplah, sikap awak serba salah!
780
00:45:34,027 --> 00:45:36,444
Anda fikir seorang penagih pun
sedar ke dia ketagih?
781
00:45:37,110 --> 00:45:37,986
Chang-rak!
782
00:45:38,069 --> 00:45:40,402
Lelaki itu menjerit lagi.
783
00:45:40,485 --> 00:45:42,027
- Alamak...
- Semak ia keluar.
784
00:45:43,902 --> 00:45:45,569
Berhenti dadah adalah lebih sukar daripada
785
00:45:45,652 --> 00:45:47,402
mendapatkannya di tempat pertama, bodoh.
786
00:45:48,569 --> 00:45:50,069
Saya patut pergi.
787
00:45:53,110 --> 00:45:54,194
Kawasan Terhad
788
00:45:58,152 --> 00:45:59,402
Apa kejadahnya!
789
00:46:10,069 --> 00:46:12,235
Anda fikir berhenti dadah adalah mudah?
790
00:46:18,444 --> 00:46:19,444
Chang-rak...
791
00:46:23,444 --> 00:46:25,027
Satu pukulan, tolong!
792
00:46:25,944 --> 00:46:27,652
Hanya satu pukulan!
793
00:46:29,069 --> 00:46:30,152
Anda anak pistol!
794
00:46:30,235 --> 00:46:30,986
Buka pintu pagar ini!
795
00:46:31,069 --> 00:46:32,194
Hei, sial.
796
00:46:32,277 --> 00:46:34,735
Satu pukulan, hanya satu pukulan!
797
00:46:36,735 --> 00:46:37,944
Awak tak makan lagi?
798
00:46:38,652 --> 00:46:40,569
Anda mahu berhenti!
799
00:46:41,319 --> 00:46:44,485
Makanan mungkin terasa seperti pasir, bukan?
800
00:46:45,569 --> 00:46:48,694
Tetapi anda perlu makan
untuk mula berasa lebih baik!
801
00:46:56,652 --> 00:46:58,069
& Lt; i & gt; Apabila anda tidak menggunakan dadah, & lt;
802
00:46:58,152 --> 00:47:01,902
& Lt; i & gt; anda melihat lipas, labah-labah,
segala macam perkara
803
00:47:51,444 --> 00:47:52,777
Kena pukul.
804
00:48:15,944 --> 00:48:17,110
sial awak!
805
00:48:46,735 --> 00:48:48,111
806
00:48:48,194 --> 00:48:50,360
Dan 7 bulan kemudian
807
00:48:52,444 --> 00:48:55,194
Jika anda menyemak lokasi
data daripada telefon saya,
808
00:48:55,277 --> 00:48:57,277
& Lt; i & gt; anda akan melihat bahawa saya tidak pernah
bertemu Yeom Tae-su,
809
00:48:57,360 --> 00:48:59,777
i & gt; yang didakwa merasuah saya
810
00:49:00,444 --> 00:49:02,902
Akhir sekali, soalan untuk pendakwa
811
00:49:02,985 --> 00:49:05,444
Siapa yang menyimpan saya di sini selama setahun
812
00:49:05,527 --> 00:49:10,360
Boleh saya siasat dan tangkap
anda hanya berdasarkan tuntutan,
813
00:49:11,027 --> 00:49:15,694
oleh penjenayah dengan
lapan sabitan dadah?
814
00:49:15,777 --> 00:49:17,057
Saya sekarang akan mengumumkan keputusannya.
815
00:49:17,110 --> 00:49:20,360
Defendan, Oh
Sang-jae, dibebaskan.
816
00:49:22,777 --> 00:49:24,527
Jumpa anda di Mahkamah Agung.
817
00:49:27,235 --> 00:49:28,944
Hye-in!
818
00:49:31,985 --> 00:49:33,694
Ayah akan pulang!
819
00:49:34,610 --> 00:49:35,652
Awak buat baik.
820
00:49:38,694 --> 00:49:41,111
Saya Park Hyun-sook
Parti Rakyat Kreatif.
821
00:49:41,194 --> 00:49:42,319
saya nampak.
822
00:49:43,527 --> 00:49:44,527
sekejap.
823
00:49:45,527 --> 00:49:47,110
- Awak pergi ke hadapan.
- Awak sangat cantik.
824
00:49:50,069 --> 00:49:51,069
ya?
825
00:49:51,694 --> 00:49:53,777
Anda telah membaca surat itu
Saya hantar, bukan?
826
00:49:53,860 --> 00:49:55,777
Saya faham bahawa anda berada di
827
00:49:55,860 --> 00:49:57,860
Hotel Laura Hill
kejadian tahun lepas,
828
00:49:58,360 --> 00:49:59,569
mari kita bercakap tentang hari itu.
829
00:49:59,652 --> 00:50:00,985
saya minta maaf.
830
00:50:02,319 --> 00:50:05,527
Saya dengar ada video
direkodkan dari hari itu.
831
00:50:09,444 --> 00:50:11,361
Anak lelaki Cho Sang-taek
ada juga di sana, kan?
832
00:50:11,444 --> 00:50:12,361
Apa sebenarnya yang anda ingin tahu?
833
00:50:12,444 --> 00:50:13,694
Ada apa dengan awak?
834
00:50:14,277 --> 00:50:17,819
Mempercayai dakwaan tidak berasas yang dibuat
oleh pengedar dadah inilah yang membawa kepada ini,
835
00:50:17,902 --> 00:50:19,422
bukankah anda sepatutnya membongkar kebenaran?
836
00:50:19,485 --> 00:50:20,319
Hentikan.
837
00:50:20,402 --> 00:50:21,444
jom pergi.
838
00:50:26,194 --> 00:50:29,152
calon
839
00:50:29,235 --> 00:50:32,444
calon
840
00:50:32,527 --> 00:50:35,652
calon
841
00:50:35,735 --> 00:50:39,027
calon
842
00:50:39,110 --> 00:50:41,736
calon
843
00:50:41,819 --> 00:50:45,402
calon
844
00:50:45,485 --> 00:50:48,652
calon
845
00:50:48,735 --> 00:50:50,194
calon
846
00:50:52,777 --> 00:50:54,277
Tuan.
847
00:50:55,485 --> 00:50:56,902
Pendakwaraya Ku, masuk!
848
00:50:56,985 --> 00:51:00,110
Ya, saya tahu Park Hyun-sook,
jurucakap itu.
849
00:51:00,652 --> 00:51:02,902
Tidak perlu menjawab,
tinggal jauh dari pandangan...
850
00:51:04,902 --> 00:51:07,902
Tidak! Saya akan menjaganya,
851
00:51:07,985 --> 00:51:10,735
hanya tinggal selama sebulan dan berbaring!
852
00:51:13,027 --> 00:51:14,111
Ya.
853
00:51:14,194 --> 00:51:17,402
Jom jumpa di Eclipse sebelum anda pergi.
854
00:51:18,944 --> 00:51:22,944
Si brengsek ini tidak akan mendengar,
dan hanya menguap.
855
00:51:23,027 --> 00:51:26,236
Saya dengar awak minta saya,
saya minta maaf kerana lambat.
856
00:51:26,319 --> 00:51:27,319
Anda tidak terlambat sama sekali.
857
00:51:27,360 --> 00:51:30,277
Anda dibenarkan untuk menjadi, anda
seorang pendakwa yang terkenal.
858
00:51:34,069 --> 00:51:35,902
Lewat atau tidak,
859
00:51:37,610 --> 00:51:40,402
ini Park Hyun-sook!
860
00:51:40,485 --> 00:51:43,194
Pilihanraya tidak sampai sebulan lagi,
861
00:51:43,277 --> 00:51:47,402
dan dia mencucuk-cucuk sekitar saya
kerja dan rumah kawan.
862
00:51:48,027 --> 00:51:49,944
Mengeluh tentang Laura
Bukit sejak setahun lalu...
863
00:51:50,027 --> 00:51:50,819
Waran Tangkap Ditolak untuk Cho Hoon
864
00:51:50,902 --> 00:51:52,985
Awak tak boleh buat sesuatu?
865
00:51:55,902 --> 00:51:59,569
Park adalah seorang wartawan,
supaya dia boleh tabah.
866
00:51:59,652 --> 00:52:01,920
Dia menetapkan beberapa fakta dan
memutarkannya menjadi sebuah naratif.
867
00:52:01,944 --> 00:52:03,069
Hei!
868
00:52:05,069 --> 00:52:07,027
Berhenti berdebar-debar.
869
00:52:07,110 --> 00:52:10,652
Beritahu saya apa anda
akan melakukannya, lelaki tua!
870
00:52:12,985 --> 00:52:15,610
Awak tak patut jerit
sebaik sahaja saya tiba.
871
00:52:16,819 --> 00:52:18,235
Beri saya masa untuk berfikir.
872
00:52:20,152 --> 00:52:21,652
Satu minit.
873
00:52:31,319 --> 00:52:32,902
i & gt; Mari kita lakukan dengan cara ini
874
00:52:33,694 --> 00:52:36,110
& Lt; i & gt; Pengerusi Kang Myung-chul,
dikurung kerana penipuan perakaunan,
875
00:52:36,610 --> 00:52:39,360
& Lt; i & gt; ialah alumni sekolah menengah
daripada Calon Yoon
876
00:52:40,610 --> 00:52:44,569
Jumlah dana pilihan raya yang dihantar
untuk pihak Yoon ialah $10 juta.
877
00:52:44,652 --> 00:52:47,777
Pada mulanya, ia adalah $ 3 juta
secara tunai, termasuk dolar.
878
00:52:47,860 --> 00:52:50,236
Seminggu kemudian, $5 juta dalam yen,
879
00:52:50,319 --> 00:52:54,819
dan akhirnya, $3 juta
dalam bentuk wang tunai dan kad hadiah.
880
00:52:54,902 --> 00:52:56,402
& Lt; i & gt; Mr. Kang Myung-chul!
881
00:52:57,152 --> 00:52:59,402
Angka terakhir ialah $2 juta!
882
00:52:59,485 --> 00:53:01,069
3, 5, dan 2!
883
00:53:01,152 --> 00:53:02,861
Dia mencampurkan 2 dan 3.
884
00:53:02,944 --> 00:53:04,736
Pengerusi, sila duduk di sini.
885
00:53:04,819 --> 00:53:06,652
Saya cuba membantu anda kembali ke
886
00:53:06,735 --> 00:53:08,236
menguruskan syarikat anda,
887
00:53:08,319 --> 00:53:11,111
jadi, luruskan cerita anda.
888
00:53:11,194 --> 00:53:12,860
Ini adalah talian hayat anda.
889
00:53:13,944 --> 00:53:18,902
Dia akan mengatakan keldai itu
Park, adakah itu boleh?
890
00:53:20,694 --> 00:53:22,610
Dia benar-benar pembunuh!
891
00:53:23,360 --> 00:53:25,152
Sungguh genius!
892
00:53:28,027 --> 00:53:30,444
Alamak, sebab tu saya sayang awak.
893
00:53:32,152 --> 00:53:34,694
Baiklah, saya akan bercakap dengan ayah mengenainya.
894
00:53:35,319 --> 00:53:38,277
Jaga diri baik-baik
kawan-kawan, simpan mereka dengan tali.
895
00:53:38,360 --> 00:53:41,402
- Jangan rosakkan segala-galanya.
- Bertenang.
896
00:53:41,485 --> 00:53:42,902
Semua orang akan pergi pada hari Sabtu,
897
00:53:42,985 --> 00:53:44,025
jadi ingatlah itu.
898
00:53:44,069 --> 00:53:45,527
Juga,
899
00:53:45,610 --> 00:53:48,194
jangan bawa masuk peniaga
macam Yeom lagi.
900
00:53:49,777 --> 00:53:51,694
Peniaga yang mempercayai hanya akan menjadi bumerang.
901
00:53:55,235 --> 00:53:56,694
Jangan risau.
902
00:53:57,694 --> 00:53:59,944
Saya Superman, jadi tidak mengapa.
903
00:54:00,027 --> 00:54:03,611
& Lt; i & gt; Sertai saya dan mari kita lakukan ini! & lt;
904
00:54:03,694 --> 00:54:06,860
& Lt; i & gt; Ayuh, semua orang! & lt;
905
00:54:09,485 --> 00:54:12,527
Tidakkah mereka semua kelihatan seperti
ahli kultus?
906
00:54:13,402 --> 00:54:15,027
Seperti mereka semua ketagih...
907
00:54:16,819 --> 00:54:19,985
Cho Sang-taek! Cho Sang-taek!
908
00:54:44,110 --> 00:54:47,569
Periksa pita hitam di bawah AC.
909
00:54:49,360 --> 00:54:51,444
Adakah anda membantu dengan suntikan?
910
00:54:51,527 --> 00:54:55,902
Bukan secara bersemuka, hantar deposit,
dan anda mendapat setitik
911
00:54:56,777 --> 00:54:59,986
Patutkah saya mencari di tempat lain?
Orang lain juga melepak dengan anda...
912
00:55:00,069 --> 00:55:02,985
Ramai daripada mereka melaporkan anda kepada polis
913
00:55:04,402 --> 00:55:08,194
Ini adalah lengan saya, saya akan membayar tambahan
914
00:55:22,902 --> 00:55:23,902
Masuk!
915
00:55:25,569 --> 00:55:26,652
Erica?
916
00:55:30,402 --> 00:55:31,694
Tak teruk.
917
00:55:35,485 --> 00:55:36,986
Bertenang.
918
00:55:37,069 --> 00:55:38,694
Pergi mudah.
919
00:55:48,152 --> 00:55:49,360
Anda mendapat urat bersih.
920
00:55:50,819 --> 00:55:52,652
Urat saya baik,
jadi cucuk di mana-mana sahaja.
921
00:55:55,735 --> 00:55:57,235
- Sayang.
- Ya?
922
00:55:57,735 --> 00:55:59,444
- Apakah dos anda?
- Dua.
923
00:56:00,444 --> 00:56:01,444
dua?
924
00:56:02,152 --> 00:56:03,277
Itu banyak.
925
00:56:03,360 --> 00:56:05,360
Ia tidak besar dea...
926
00:56:14,819 --> 00:56:15,860
sial!
927
00:56:22,777 --> 00:56:24,444
Pertama kali di bilik ini, Encik Song?
928
00:56:24,527 --> 00:56:25,527
Ya, tuan.
929
00:56:26,527 --> 00:56:29,944
Kes sensitif ditolak
930
00:56:30,027 --> 00:56:32,611
semasa musim pilihanraya,
931
00:56:32,694 --> 00:56:36,069
tetapi yang ini terikat
kes yang berpotensi panas.
932
00:56:36,652 --> 00:56:38,944
Tengok saya, lupa
untuk menawarkan anda minuman.
933
00:56:39,027 --> 00:56:40,694
Saya sangat terganggu hari ini.
934
00:56:40,777 --> 00:56:43,486
Anda harus menyejukkan mereka
kes panas di luar.
935
00:56:43,569 --> 00:56:44,736
apa?
936
00:56:44,819 --> 00:56:47,819
Adakah ini tentang Haeshin
Pengerusi Kang Myung-chul?
937
00:56:47,902 --> 00:56:51,277
Saya dengar dia praktikal
berulang alik ke sini dari penjara.
938
00:56:53,819 --> 00:56:55,485
Anda tajam, anda benar-benar!
939
00:57:00,277 --> 00:57:02,986
Perkara tentang Pengerusi Kang ialah,
940
00:57:03,069 --> 00:57:04,860
dia menggelapkan $10 juta.
941
00:57:05,360 --> 00:57:10,361
Dan ia disalurkan ke
Kempen calon Yoon.
942
00:57:10,444 --> 00:57:12,611
Park Hyun-sook membuat penghantaran.
943
00:57:12,694 --> 00:57:15,152
Kami mempunyai perincian lejar
944
00:57:15,235 --> 00:57:17,610
urus niaga dan juga pengakuan.
945
00:57:18,235 --> 00:57:21,486
Tetapi menarik pemain keluar dari permainan
946
00:57:21,569 --> 00:57:25,527
dekat pilihanraya ni
sangat pelik, betulkah saya?
947
00:57:27,277 --> 00:57:31,194
Beri saya sumber,
dan saya akan memulakan buzz.
948
00:57:31,277 --> 00:57:33,277
Kes ini akan menjadi tidak terkawal.
949
00:57:35,027 --> 00:57:36,610
Bolehkah anda mengekalkan irama?
950
00:57:39,819 --> 00:57:42,277
Saya hebat dengan rebana.
951
00:57:42,360 --> 00:57:45,319
Ini bukan kerja rebana, kawan.
952
00:57:49,069 --> 00:57:50,319
Encik Song.
953
00:57:50,402 --> 00:57:52,322
Awak dah berapa tahun
telah melaporkan dari sini?
954
00:57:53,110 --> 00:57:55,944
Empat tahun sekarang, Pendakwa.
955
00:57:58,027 --> 00:57:59,527
Anda terus memanggil saya 'Pendakwa,'
956
00:57:59,610 --> 00:58:01,652
empat tahun lagi, awak
boleh dikatakan keluarga.
957
00:58:01,735 --> 00:58:04,152
Panggil saya 'bro.'
958
00:58:05,860 --> 00:58:09,069
Pilihan raya presiden ke-21 ialah
kini kurang daripada dua minggu lagi.
959
00:58:09,152 --> 00:58:10,486
& Lt; i & gt; rancangan tinjauan pendapat terkini SBC... & lt; i & gt;
960
00:58:10,569 --> 00:58:12,319
- Makan.
- Masuk, bos.
961
00:58:12,402 --> 00:58:16,777
& Lt; i & gt; Jurang antara calon
Cho dan Yoon telah mengecil.
962
00:58:17,527 --> 00:58:20,611
Berbanding dengan tinjauan pendapat
dijalankan sepuluh hari lalu...
963
00:58:20,694 --> 00:58:23,777
Kenapa awak tak datang
dalam? Nak rokok?
964
00:58:24,569 --> 00:58:26,652
Saya berhenti, sial, di balik jeruji besi.
965
00:58:27,985 --> 00:58:29,944
Adakah anda melihat ke dalam Yeom?
966
00:58:30,027 --> 00:58:33,819
Sama ada dia sudah masuk
bersembunyi atau melarikan diri ke luar negara,
967
00:58:33,902 --> 00:58:35,902
dia menjadi gelap selama lebih setahun.
968
00:58:35,985 --> 00:58:38,652
Saya perlu mencari cucuk itu
dan membicarakannya.
969
00:58:39,277 --> 00:58:42,569
Saya menjual rumah saya untuk membayar
peguam $100,000 penahan.
970
00:58:42,652 --> 00:58:44,152
Jika saya kalah pada percubaan ketiga,
971
00:58:45,735 --> 00:58:47,902
Saya perlu membesarkan Hye-in secara sewa.
972
00:58:47,985 --> 00:58:52,194
Berikan saya Jong-su dan seorang lelaki yang berkebolehan.
973
00:58:54,277 --> 00:58:56,069
Siapa yang bagus dalam kalangan pemula?
974
00:58:56,152 --> 00:59:00,027
Anda mungkin akan memenangi percubaan itu.
975
00:59:00,110 --> 00:59:06,402
Jika anda terus menjenguk,
pihak pendakwa akan kehilangannya.
976
00:59:06,485 --> 00:59:10,360
Kenapa kita sentiasa perlu
berjinjit di sekeliling pendakwa raya?
977
00:59:11,360 --> 00:59:15,027
Bagaimana mungkin kita tidak selepas itu
apa yang mereka lakukan kepada anda?
978
00:59:16,860 --> 00:59:22,277
Sandarkan kami pada kertas kerja
sehingga perbicaraan selesai.
979
00:59:22,360 --> 00:59:24,361
Saya seorang kapten sekarang,
980
00:59:24,444 --> 00:59:26,027
dan jika anda keluar ke padang,
981
00:59:26,777 --> 00:59:28,777
ia akan kelihatan buruk.
982
00:59:29,735 --> 00:59:32,360
Saya minta maaf, bos.
983
00:59:34,944 --> 00:59:38,027
Anak-anak senapang. Korang kenyang?
984
00:59:43,819 --> 00:59:44,902
Yo!
985
01:00:00,027 --> 01:00:01,069
Lee Kang-su!
986
01:00:01,152 --> 01:00:02,402
Lama tak jumpa!
987
01:00:02,485 --> 01:00:05,694
Anda mempunyai bola yang muncul di sini!
988
01:00:05,777 --> 01:00:09,444
Selamat berjumpa dengan anda, kami
banyak yang perlu dikejar!
989
01:00:09,527 --> 01:00:13,652
Adakah anda mahu cuff
sendiri atau saya patut buat?
990
01:00:14,569 --> 01:00:16,902
Jika anda mulakan dengan gari,
991
01:00:17,527 --> 01:00:19,194
kita tidak boleh berbual awam.
992
01:00:20,110 --> 01:00:22,944
Saya datang untuk membantu awak.
993
01:00:24,485 --> 01:00:26,277
Siapa yang anda cuba tipu?
994
01:00:41,402 --> 01:00:43,069
Dengar cakap saya!
995
01:00:43,152 --> 01:00:44,485
Dengar sahaja! Dengar!
996
01:00:47,610 --> 01:00:49,444
Mana Yeom Tae-su?
997
01:00:49,527 --> 01:00:52,152
Anda menetapkan saya, bukan?
Adakah Yeom menyuruh awak?
998
01:00:52,235 --> 01:00:53,986
Dengar cakap saya!
999
01:00:54,069 --> 01:00:57,319
Kami berdua disiapkan bersama...
1000
01:00:57,402 --> 01:01:01,069
Saya tidak memesan Yeom
untuk menetapkan awak, cucuk!
1001
01:01:01,152 --> 01:01:02,902
Kemudian siapa yang melakukannya?
1002
01:01:02,985 --> 01:01:04,444
Det. Oh.
1003
01:01:18,444 --> 01:01:20,444
Saya tidak menjangkakannya,
1004
01:01:21,652 --> 01:01:23,569
tetapi tiada satu pun permintaan maaf?
1005
01:01:23,652 --> 01:01:24,694
saya kecewa.
1006
01:01:27,860 --> 01:01:29,152
Anda telah menjadi penagih sepenuhnya.
1007
01:01:30,277 --> 01:01:32,569
Ya, semua terima kasih kepada anda.
1008
01:01:33,110 --> 01:01:34,361
Apabila saya dibebaskan,
1009
01:01:34,444 --> 01:01:36,735
hanya penagih yang menghubungi saya.
1010
01:01:38,235 --> 01:01:39,944
Alamak, itu menyengat!
1011
01:01:49,194 --> 01:01:51,611
Yeom membakar kakiku
1012
01:01:51,694 --> 01:01:53,027
dan menyuntik dadah dalam diri saya.
1013
01:01:53,777 --> 01:01:55,819
i & gt; Kedua-dua kaki saya telah cair, & lt;
1014
01:01:55,902 --> 01:01:57,402
i & gt; tetapi saya begitu tinggi selepas pukulan, & lt;
1015
01:01:57,485 --> 01:01:59,736
i & gt; Saya tidak merasakan kesakitan
1016
01:01:59,819 --> 01:02:01,902
i & gt; Dia membuat saya dibius selama sebulan
1017
01:02:06,485 --> 01:02:08,861
Detektif, anda mahu cucuk itu, bukan?
1018
01:02:08,944 --> 01:02:09,985
saya...
1019
01:02:14,569 --> 01:02:17,652
mati-matian tengok dia.
1020
01:02:17,735 --> 01:02:19,569
Sekurang-kurangnya motifnya kukuh.
1021
01:02:22,027 --> 01:02:24,027
Awak tanya saya siapa.
1022
01:02:24,110 --> 01:02:25,569
Cho Hoon.
1023
01:02:25,652 --> 01:02:28,694
Lelaki itu melihat telefonnya.
1024
01:02:29,402 --> 01:02:31,069
Anak lelaki Cho Sang-taek
1025
01:02:32,944 --> 01:02:34,527
i & gt; Dia membuat saya seorang penagih
1026
01:02:41,777 --> 01:02:45,402
Saya bertaruh walaupun Pendakwaraya
Ku takut dengan perkara ini.
1027
01:02:45,485 --> 01:02:46,902
Daripada semua orang,
1028
01:02:47,569 --> 01:02:48,819
kebetulan dia adalah anak lelaki
1029
01:02:48,902 --> 01:02:50,342
daripada calon presiden terkemuka.
1030
01:02:51,235 --> 01:02:53,360
Seorang penipu yang mengambil kes sensitif,
1031
01:02:54,069 --> 01:02:56,527
seorang pelakon yang berada di tempat kejadian,
1032
01:02:57,027 --> 01:02:59,277
dan narkotik yang menyiasat kes itu.
1033
01:02:59,360 --> 01:03:01,280
Dia membersihkan mereka bertiga
pengacau sekali gus.
1034
01:03:01,319 --> 01:03:02,319
Jadi,
1035
01:03:02,944 --> 01:03:05,694
menurunkan seorang ketua pendakwa raya
1036
01:03:05,777 --> 01:03:08,569
dan anak calon presiden?
1037
01:03:09,902 --> 01:03:10,986
Bagaimana?
1038
01:03:11,069 --> 01:03:13,486
Saya mempunyai bom nuklear.
1039
01:03:13,569 --> 01:03:14,569
Okay, mari kita pergi!
1040
01:03:15,652 --> 01:03:18,069
Video yang saya rakam di Hotel Laura Hill
1041
01:03:18,152 --> 01:03:19,569
i & gt; penahanan Cho Hoon
1042
01:03:20,902 --> 01:03:22,402
Di mana sekarang?
1043
01:03:23,485 --> 01:03:27,277
Ia... dalam simpanan Yeom.
1044
01:03:30,319 --> 01:03:31,610
Dan di mana dia sekarang?
1045
01:03:34,152 --> 01:03:37,152
& Lt; i & gt; Dia mengeksport kualiti terbaik
Dadah Korea Utara ke Jepun.
1046
01:03:37,860 --> 01:03:40,694
& Lt; i & gt; Kim Hak-nam di Incheon
mempunyai hak eksklusif untuknya,
1047
01:03:40,777 --> 01:03:43,944
i & gt; tetapi Yeom merampasnya
1048
01:03:44,027 --> 01:03:45,277
Ganjaran untuk menyingkirkan kami
1049
01:03:46,860 --> 01:03:49,277
& Lt; i & gt; Ada cara untuk
memancing dia keluar dari persembunyian
1050
01:03:49,985 --> 01:03:52,402
Jika kita memintas dia
dadah semasa pengangkutan...
1051
01:03:52,485 --> 01:03:53,736
dia akan datang merangkak.
1052
01:03:53,819 --> 01:03:57,111
Ada pesta Cho Hoon
sedang mengacara pada hari Jumaat ini.
1053
01:03:57,194 --> 01:03:59,819
Senarai tetamu termasuk
suspek biasa, termasuk saya.
1054
01:03:59,902 --> 01:04:02,777
Ia adalah peluang sekali sahaja,
pada hari Sabtu, mereka semua akan terbang keluar.
1055
01:04:02,860 --> 01:04:05,777
Saya akan merakam Cho di sana.
1056
01:04:05,860 --> 01:04:08,861
Itu akan menjadi yang tidak dapat disangkal
bukti untuk menghantarnya pergi.
1057
01:04:08,944 --> 01:04:11,902
Ini tiga lawan tiga, kami
masing-masing boleh cover target kita.
1058
01:04:13,069 --> 01:04:14,777
Yeom Tae-su.
1059
01:04:15,569 --> 01:04:16,944
Pendakwaraya Ku.
1060
01:04:17,027 --> 01:04:18,694
Cho Hoon untuknya.
1061
01:04:23,819 --> 01:04:24,819
Baiklah.
1062
01:04:26,985 --> 01:04:28,569
Saya akan bertahan sehingga Yeom ditangkap,
1063
01:04:29,402 --> 01:04:31,235
kamu berdua mengendalikan pembersihan, faham?
1064
01:04:31,735 --> 01:04:35,360
Berhenti dadah adalah sukar,
anda fikir ia mudah untuk saya?
1065
01:04:37,819 --> 01:04:39,402
Kenapa awak tanya saya? Entahlah!
1066
01:04:39,485 --> 01:04:42,902
Apa kejadahnya aku ni
lakukan dengan penagih dadah?
1067
01:04:45,569 --> 01:04:46,569
Okey!
1068
01:04:47,569 --> 01:04:49,235
sial awak.
1069
01:04:50,944 --> 01:04:53,027
Anda mempunyai semangat juang itu.
1070
01:05:00,694 --> 01:05:02,694
3kg belut untuk meja 7!
1071
01:05:02,777 --> 01:05:04,485
3kg!
1072
01:05:05,319 --> 01:05:09,360
Dalam meth, itu $700,000
setiap, berjumlah $2.1 juta.
1073
01:05:09,944 --> 01:05:11,527
- Betul ke saya?
- Kawan.
1074
01:05:12,444 --> 01:05:14,110
- Pisau itu...
- Siapa awak?
1075
01:05:15,152 --> 01:05:17,152
- Hak-nam!
- Sial!
1076
01:05:17,235 --> 01:05:18,402
Kami datang untuk kembali bertenaga!
1077
01:05:18,485 --> 01:05:19,777
Sialan kau...
1078
01:05:26,735 --> 01:05:27,860
kaki saya! Aduh!
1079
01:05:36,027 --> 01:05:40,361
Mengapa seorang punk yang menghendap memberi saya kebaikan?
1080
01:05:40,444 --> 01:05:44,486
Kapten, kami di
perniagaan pengedaran!
1081
01:05:44,569 --> 01:05:46,527
Jika kita mendedahkan keseluruhan rantai,
1082
01:05:46,610 --> 01:05:48,194
apa yang mereka akan hidup?
1083
01:05:48,777 --> 01:05:50,819
Mereka semua orang saya juga.
1084
01:05:52,277 --> 01:05:54,485
Makan dan teruskan perjalanan anda.
1085
01:05:58,735 --> 01:06:00,360
- Hak-nam!
- Ya?
1086
01:06:01,860 --> 01:06:04,027
Yeom betul-betul buat awak ketakutan, ya?
1087
01:06:04,527 --> 01:06:07,569
Pengedaran dadah, penyeludupan,
ketua kumpulan dadah...
1088
01:06:10,944 --> 01:06:13,361
Patutkah saya mengikat awak, atau Yeom Tae-su?
1089
01:06:13,444 --> 01:06:15,069
Yeom Tae-su?
1090
01:06:15,152 --> 01:06:17,027
Ya, Yeom Tae-su!
1091
01:06:18,069 --> 01:06:19,152
Duduk balik.
1092
01:06:19,235 --> 01:06:22,777
Lelaki yang memaksa kamu ke dalam buangan.
1093
01:06:22,860 --> 01:06:24,902
Saya bercakap tentang cucuk itu.
1094
01:06:25,735 --> 01:06:27,652
Bagaimana saya boleh membantu anda?
1095
01:06:29,569 --> 01:06:31,944
& Lt; i & gt; Beritahu saya tentang bagaimana
Dadah biru Korea Utara
1096
01:06:32,027 --> 01:06:34,819
mencapai Yeom melalui China.
1097
01:06:35,319 --> 01:06:36,527
Jadi?
1098
01:06:37,985 --> 01:06:39,527
Pelabuhan Incheon
1099
01:06:40,444 --> 01:06:42,986
& Lt; i & gt; Apabila gadis saya membawa masuk barang
dari China ke Incheon,
1100
01:06:43,069 --> 01:06:47,319
i & gt; mereka diangkut ke
kilang dan dibungkus dengan baik.
1101
01:06:48,360 --> 01:06:50,527
Kemudian, trak ikan hidup Yamamoto datang
1102
01:06:50,610 --> 01:06:53,652
dari Jepun ke kilang kami.
1103
01:06:53,735 --> 01:06:56,319
Tri itu dipandu oleh seorang Yamamoto,
1104
01:06:56,944 --> 01:06:59,235
& Lt; i & gt; dan seorang lelaki Yeom, & lt;
1105
01:07:00,444 --> 01:07:03,152
i & gt; mereka memuatkan trak
dengan belut dan dadah,
1106
01:07:03,235 --> 01:07:06,111
dan memandu terus ke Busan
untuk berjumpa dengan Yeom.
1107
01:07:06,194 --> 01:07:11,486
Ia adalah laluan terus, tetapi
mereka membuat hanya satu perhentian.
1108
01:07:11,569 --> 01:07:14,861
Di Restoran Ikan Youngshin
berhampiran Sujeong-dong, Incheon.
1109
01:07:14,944 --> 01:07:19,694
& Lt; i & gt; Pemandu Jepun tidak boleh
menahan rebus kek ikan mereka
1110
01:07:19,777 --> 01:07:21,152
Sedap!
1111
01:07:21,235 --> 01:07:22,319
bila?
1112
01:07:23,194 --> 01:07:26,569
Mereka akan datang pada satu
feri awal pagi jumaat.
1113
01:07:32,027 --> 01:07:33,902
Bilik di mana Haeshin Construction
1114
01:07:33,985 --> 01:07:35,861
Pengerusi Kang Myung-chul
1115
01:07:35,944 --> 01:07:37,319
menyerahkan wang tunai $5 juta
1116
01:07:37,402 --> 01:07:38,802
kepada Rep. Park Hyun-sook adalah yang ini.
1117
01:07:38,860 --> 01:07:39,860
Bilik Topeng Pengantin
1118
01:07:41,444 --> 01:07:46,361
& Lt; i & gt; Di sinilah Pengerusi
Kang menyerahkan wang itu,
1119
01:07:46,444 --> 01:07:48,361
Pendakwa raya mendedahkan wang tunai yang dibiayai
1120
01:07:48,444 --> 01:07:50,402
Kempen Yoon Sung-hyup.
1121
01:07:51,319 --> 01:07:53,944
Semua isyarat telah
disekat pada kamera ini.
1122
01:07:57,527 --> 01:08:00,152
Dengan penutup ini, ia tidak dapat dikesan.
1123
01:08:02,777 --> 01:08:03,860
macam mana?
1124
01:08:05,235 --> 01:08:06,235
Nampak meyakinkan.
1125
01:08:08,860 --> 01:08:10,361
Jika rasa terlalu berbahaya, selamatkan diri,
1126
01:08:10,444 --> 01:08:12,402
dan hubungi saya jika apa-apa berlaku.
1127
01:08:12,485 --> 01:08:15,111
Saya rasa awak berkata sesuatu
serupa setahun yang lalu...
1128
01:08:15,194 --> 01:08:16,194
Hei!
1129
01:08:18,319 --> 01:08:19,194
Ketika itu, saya...
1130
01:08:19,277 --> 01:08:20,527
jangan minta maaf,
1131
01:08:21,569 --> 01:08:23,069
Saya belum bersedia.
1132
01:08:24,235 --> 01:08:26,735
Dan izinkan saya menjelaskan satu perkara,
1133
01:08:27,819 --> 01:08:29,902
Saya melakukan ini kerana saya mahu.
1134
01:08:46,277 --> 01:08:48,736
Adakah anda bersedia? Semua siap?
1135
01:08:48,819 --> 01:08:50,610
Sebaik sahaja anda mendapat rakaman, hantarkan mesej kepada saya.
1136
01:08:52,319 --> 01:08:54,319
Fokus sahaja pada tugasan sendiri, okay?
1137
01:08:54,402 --> 01:08:56,027
- Ya!
- Selamat tinggal!
1138
01:08:56,569 --> 01:08:57,569
- Hei!
- Apa?
1139
01:08:57,610 --> 01:08:58,694
Awak takut?
1140
01:08:59,402 --> 01:09:01,027
Takut? Neraka tidak.
1141
01:09:01,110 --> 01:09:02,110
jom pergi!
1142
01:09:12,610 --> 01:09:14,569
Anda fikir rancangan ini akan berjaya?
1143
01:09:14,652 --> 01:09:17,777
Bergantung pada seberapa baik
awak ikut arahan Su-jin.
1144
01:09:17,860 --> 01:09:20,611
Seorang penyedut yang telah dibasuh adalah
berdakwah kepada saya sekarang?
1145
01:09:20,694 --> 01:09:23,902
Penagih tiada adab
atau menghormati hierarki.
1146
01:09:23,985 --> 01:09:25,527
Ya ampun, saya dah cakap, saya berhenti!
1147
01:09:25,610 --> 01:09:27,486
Berhenti memanggil saya penagih, boleh?
1148
01:09:27,569 --> 01:09:29,777
Jika anda boleh berhenti,
adakah ia benar-benar dadah?
1149
01:09:29,860 --> 01:09:31,486
Anda penagih dadah.
1150
01:09:31,569 --> 01:09:33,777
Ada cara untuk berhenti...
1151
01:09:33,860 --> 01:09:35,277
Lupakan, sial!
1152
01:09:36,152 --> 01:09:37,819
Pakai tali pinggang keledar sahaja!
1153
01:09:40,444 --> 01:09:42,735
Astaga, mana tali pinggang keledarnya?
1154
01:09:43,985 --> 01:09:46,610
Kami sangat ditakdirkan.
1155
01:09:47,402 --> 01:09:49,819
Pasar Ikan Incheon
1156
01:09:50,860 --> 01:09:53,110
Jumaat
1157
01:09:55,860 --> 01:09:58,527
Bukankah lebih mudah untuk merebut sahaja
orang jerkah dan mengacaukan mereka?
1158
01:09:59,027 --> 01:10:00,360
Apa itu?
1159
01:10:01,902 --> 01:10:04,902
Mula-mula, kita kena dapatkan barang, okay?
1160
01:10:05,485 --> 01:10:08,486
Selepas itu, menangkap Yeom
akan menjadi sekeping kek.
1161
01:10:08,569 --> 01:10:11,111
Sebaik sahaja dia menyedari simpanannya hilang,
1162
01:10:11,194 --> 01:10:12,111
dia akan mengamuk dan berlari.
1163
01:10:12,194 --> 01:10:13,069
Baiklah, saya dengar awak!
1164
01:10:13,152 --> 01:10:14,694
Hanya berjaga-jaga.
1165
01:10:15,569 --> 01:10:16,736
Anda ada 10 minit!
1166
01:10:16,819 --> 01:10:18,360
Jauhkan ia!
1167
01:10:20,485 --> 01:10:21,819
sial...
1168
01:10:25,777 --> 01:10:27,027
Hei, Su-jin.
1169
01:10:27,110 --> 01:10:30,319
Anda tahu bagaimana ada
banyak pusat pemulihan di luar negara?
1170
01:10:30,402 --> 01:10:34,194
Tetapi kami tidak mempunyainya di sini.
1171
01:10:34,277 --> 01:10:35,986
Kita patut mulakan satu.
1172
01:10:36,069 --> 01:10:37,902
Cari tempat yang indah di luar negara,
1173
01:10:37,985 --> 01:10:40,027
kunci mereka rapat-rapat...
1174
01:10:40,110 --> 01:10:43,777
Caj $10,000 setiap kepala
dan boom, lombong emas!
1175
01:10:43,860 --> 01:10:45,944
Di mana seorang penagih dapat
wang untuk membayar untuk itu?
1176
01:10:46,735 --> 01:10:49,110
Hei, saya akan membawa anda masuk secara percuma!
1177
01:10:50,735 --> 01:10:54,319
Anda memerlukan seseorang di sisi anda
sebelah untuk berhenti, anda tahu itu?
1178
01:10:54,402 --> 01:10:57,402
Bawakan anda makanan yang sesuai, ceriakan anda...
1179
01:10:57,485 --> 01:10:58,985
Banyak yang perlu dilakukan.
1180
01:11:22,110 --> 01:11:23,110
Turun!
1181
01:11:30,069 --> 01:11:31,485
apa? Apa itu?
1182
01:11:32,569 --> 01:11:34,735
Bos, apa yang membawa anda ke sini?
1183
01:11:36,402 --> 01:11:37,902
jerkah itu.
1184
01:11:37,985 --> 01:11:39,485
Saya perlukan sup mabuk.
1185
01:11:40,194 --> 01:11:41,474
- Mari masuk ke dalam, tuan.
- Pasti.
1186
01:11:42,944 --> 01:11:44,819
Anda perlu memberitahu saya apa yang berlaku!
1187
01:11:45,485 --> 01:11:46,777
i & gt; Apa itu?!
1188
01:11:54,652 --> 01:11:56,361
Ke mana dia pergi?
1189
01:11:56,444 --> 01:11:58,004
Awak perlu beritahu saya ke mana awak pergi.
1190
01:12:11,027 --> 01:12:12,194
Tolong sekejap.
1191
01:12:15,152 --> 01:12:17,902
- Saya perlu menyemak beg awak.
- Biarkan dia masuk!
1192
01:12:25,694 --> 01:12:26,944
Anda sudah bersedia.
1193
01:12:39,860 --> 01:12:43,235
Bos, barangnya bagus,
kami pun simpan bakinya.
1194
01:12:44,610 --> 01:12:47,652
Lelaki Jepun akan berada di
Pelabuhan Gamcheon, Dok 3.
1195
01:12:48,444 --> 01:12:52,069
Sebut "Sedap" dalam bahasa Korea,
jangan cakap jepun, cucuk.
1196
01:12:52,152 --> 01:12:53,235
Yeom Tae-su!
1197
01:12:55,652 --> 01:12:58,485
Sial, gembira dapat melihat anda, jerk.
1198
01:13:01,527 --> 01:13:02,985
Kami mempunyai beberapa pengejaran untuk dilakukan.
1199
01:13:06,360 --> 01:13:07,527
Pakai, jerk.
1200
01:13:09,694 --> 01:13:11,860
Kenapa awak buat perkara jadi rumit?
1201
01:13:17,319 --> 01:13:19,110
Tolong-tolong, jangan tembak!
1202
01:13:19,777 --> 01:13:21,402
kau cucuk!
1203
01:13:25,819 --> 01:13:27,069
Yeom Tae-su!
1204
01:13:27,152 --> 01:13:28,944
pistol! Tangkap pistolnya!
1205
01:13:29,027 --> 01:13:30,111
pistol!
1206
01:13:30,194 --> 01:13:31,986
Dapatkan pistolnya!
1207
01:13:32,069 --> 01:13:33,944
Tangkap pistolnya!
1208
01:14:01,402 --> 01:14:02,527
Barangnya!
1209
01:14:07,902 --> 01:14:10,277
Mengapa belut berada di atas tanah?
1210
01:14:11,694 --> 01:14:13,360
Apakah bunyi itu?
1211
01:14:19,194 --> 01:14:21,277
Lee Kang-su, bodoh!
1212
01:14:58,777 --> 01:15:00,777
Matilah, kau anak pistol!
1213
01:15:25,485 --> 01:15:26,527
Yeom Tae-su!
1214
01:15:26,610 --> 01:15:28,402
Sialan!
1215
01:15:33,610 --> 01:15:35,652
Sial, detektif...
1216
01:15:36,735 --> 01:15:38,444
Adakah anda dibenarkan melakukan ini?
1217
01:15:38,527 --> 01:15:39,527
sial!
1218
01:15:50,194 --> 01:15:52,027
Di mana rakamannya? Ludahkan!
1219
01:15:52,110 --> 01:15:55,861
Jam tangan, jam tangan!
1220
01:15:55,944 --> 01:15:57,444
Ia ada di dalam jam tangan!
1221
01:16:00,735 --> 01:16:02,027
Keluar.
1222
01:16:02,610 --> 01:16:03,610
i & gt; Mari kita pergi
1223
01:16:04,360 --> 01:16:05,819
i & gt; Bagaimana kalau kami membawa anda ke TV
1224
01:16:05,902 --> 01:16:07,944
i & gt; Menjaga dia
1225
01:16:08,027 --> 01:16:09,069
Sudah tentu, tuan
1226
01:16:09,152 --> 01:16:10,319
Berhenti!
1227
01:16:11,485 --> 01:16:13,319
Itu sahaja untuk teaser.
1228
01:16:13,402 --> 01:16:15,985
Rakaman Su-jin akan menjadi ciri.
1229
01:17:08,735 --> 01:17:09,735
Kami mendapat sesuatu!
1230
01:17:10,860 --> 01:17:11,652
Dia melakukannya!
1231
01:17:11,735 --> 01:17:12,486
Okey!
1232
01:17:12,569 --> 01:17:13,694
Mari kita mulakan.
1233
01:17:13,777 --> 01:17:14,777
Okey!
1234
01:17:18,902 --> 01:17:21,527
Adakah ini pendakwaan?
Saya ingin melaporkan perjanjian dadah.
1235
01:17:39,485 --> 01:17:41,694
Biar saya tanya awak satu perkara.
1236
01:17:42,610 --> 01:17:43,777
Adakah itu Ku?
1237
01:17:43,860 --> 01:17:45,360
Dia yang menjadikan saya penagih.
1238
01:17:47,110 --> 01:17:48,235
Patutkah saya membunuhnya?
1239
01:17:48,985 --> 01:17:51,569
Kata-kata anda boleh
membawa anda dalam masalah besar.
1240
01:17:56,569 --> 01:18:00,027
Anda seorang peniaga, anda mesti
mempunyai beberapa baki!
1241
01:18:01,735 --> 01:18:02,777
Tidak?
1242
01:18:04,069 --> 01:18:08,652
Kerana seorang snitch adalah
bersekongkol dengan pendakwa raya.
1243
01:18:18,069 --> 01:18:20,485
Tinggal di sini, okay?
1244
01:18:23,652 --> 01:18:26,694
Bolehkah anda mengulas tentang pengakuan itu
oleh Pengerusi Haeshin Kang?
1245
01:18:26,777 --> 01:18:28,753
Adakah benar bahawa $10 juta adalah
digelapkan untuk calon Yoon?
1246
01:18:28,777 --> 01:18:33,736
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah menerima wang
daripada Pengerusi Kang,
1247
01:18:33,819 --> 01:18:35,211
& Lt; i & gt; jadi bagaimana saya boleh mempunyai
dihantar kepada Calon Yoon?
1248
01:18:35,235 --> 01:18:36,235
ya?
1249
01:18:36,985 --> 01:18:37,861
Tuan.
1250
01:18:37,944 --> 01:18:40,444
Kami telah menerima maklumat berkaitan dadah.
1251
01:18:40,527 --> 01:18:43,985
Lokasinya ialah kapal layar bernama
Gerhana di Marina Seoul.
1252
01:18:44,527 --> 01:18:46,569
- Gerhana?
- Ya.
1253
01:18:54,360 --> 01:18:56,194
Itu sebahagian daripada operasi kami,
1254
01:18:56,277 --> 01:18:57,902
jadi jangan hantar Pengawal Pantai.
1255
01:18:57,985 --> 01:18:59,569
Ia boleh mengacaukan segala-galanya.
1256
01:19:00,819 --> 01:19:01,694
Duduk!
1257
01:19:01,777 --> 01:19:02,902
Tuan, apa semua itu?
1258
01:19:04,277 --> 01:19:06,986
Saya menahannya dengan kasar
untuk urusan dadah, 5kg kesemuanya!
1259
01:19:07,069 --> 01:19:09,485
Saya secara peribadi akan mengambil
kenyataan nanti, faham?
1260
01:19:10,444 --> 01:19:11,319
awak nak pergi mana?
1261
01:19:11,402 --> 01:19:14,027
Dia menimbulkan masalah lagi...
1262
01:19:20,777 --> 01:19:21,694
Betul ke?
1263
01:19:21,777 --> 01:19:23,819
Saya fikir peranan awak sudah tamat
selepas penahanan Yeom.
1264
01:19:23,902 --> 01:19:27,235
Saya perlu pastikan
Su-jin keluar dengan selamat.
1265
01:19:27,735 --> 01:19:28,860
Mulakan kereta.
1266
01:19:30,360 --> 01:19:31,486
senyap!
1267
01:19:31,569 --> 01:19:34,152
diamlah! Saya kata diam!
1268
01:19:34,819 --> 01:19:36,319
Anda semua sangat gembira...
1269
01:19:37,069 --> 01:19:37,777
awak cakap apa?
1270
01:19:37,860 --> 01:19:40,444
Seseorang mungkin sedang memerangkap
awak, pergi dari situ sekarang.
1271
01:19:40,527 --> 01:19:41,527
Sekarang juga!
1272
01:19:41,610 --> 01:19:43,861
Bukankah awak kata awak
menyekat Pengawal Pantai?
1273
01:19:43,944 --> 01:19:46,319
Mereka tahu kapal layar itu
nama dan lokasi tepat,
1274
01:19:46,402 --> 01:19:47,985
i & gt; jadi cepat!
1275
01:20:00,194 --> 01:20:02,527
ikan keli Narco
1276
01:20:08,652 --> 01:20:09,527
ya?
1277
01:20:09,610 --> 01:20:16,027
Tuan, Det. Oh membawa masuk Yeom Tae-su.
1278
01:20:16,110 --> 01:20:17,986
Oh dibawa masuk Yeom?
1279
01:20:18,069 --> 01:20:23,110
Ya, nampaknya seperti dia
bekerja dengan Lee Kang-su.
1280
01:20:23,985 --> 01:20:25,194
Lee Kang-su?
1281
01:20:26,860 --> 01:20:29,402
Anda pasti itu Lee Kang-su?
1282
01:20:29,485 --> 01:20:30,485
Sudah tentu tidak
1283
01:20:30,777 --> 01:20:32,819
Saya melihatnya hanya untuk memastikan,
1284
01:20:32,902 --> 01:20:35,861
& Lt; i & gt; dan nampaknya Uhm Su-jin
juga berada di pihak Lee.
1285
01:20:35,944 --> 01:20:39,152
Pelakon itu
ditangkap di Laura Hill
1286
01:20:39,235 --> 01:20:40,694
i & gt; Mereka bertiga bersama-sama
1287
01:20:42,402 --> 01:20:45,069
Lee Kang-su, Uhm
Su-jin dan Oh Sang-jae.
1288
01:20:46,944 --> 01:20:49,485
i & gt; Jadi, Uhm berada di atas kapal layar
1289
01:20:50,777 --> 01:20:54,485
Jangan membuat panggilan seperti orang bodoh
apabila anda terbang keluar, gunakan Telegram.
1290
01:20:55,069 --> 01:20:56,069
Hei, Su-jin.
1291
01:20:59,610 --> 01:21:02,111
Jangan hubungi sesiapa
sehingga pilihanraya selesai.
1292
01:21:02,194 --> 01:21:04,194
faham.
1293
01:21:05,735 --> 01:21:07,611
Adakah anda bergurau?
1294
01:21:07,694 --> 01:21:10,235
Jangan berikan saya jawapan itu.
1295
01:21:14,360 --> 01:21:15,444
Jawab saya.
1296
01:21:18,735 --> 01:21:20,235
Pendakwaraya Ku Gwan-hee
1297
01:21:29,277 --> 01:21:30,277
sial...
1298
01:21:36,152 --> 01:21:39,319
Jangan berlagak gila,
1299
01:21:40,819 --> 01:21:42,694
menyebabkan masalah yang tidak perlu.
1300
01:21:42,777 --> 01:21:44,235
Itu tidak akan berlaku.
1301
01:21:57,194 --> 01:21:58,236
Jom, cepat.
1302
01:21:58,319 --> 01:22:00,735
Adakah anda dengan Uhm Su-jin?
1303
01:22:08,319 --> 01:22:10,402
- Saya melakukannya!
- Kerja bagus! sial!
1304
01:22:10,485 --> 01:22:13,027
Kang-su, kami dalam perjalanan balik!
1305
01:22:13,110 --> 01:22:14,736
Kami akan meninggalkan Yeouido sekarang!
1306
01:22:14,819 --> 01:22:16,194
- Pastikan video selamat.
& Lt; i & gt; - Okay! & lt;
1307
01:22:16,277 --> 01:22:17,319
Pakai Su-jin.
1308
01:22:18,485 --> 01:22:19,777
Apa yang berlaku?
1309
01:22:20,319 --> 01:22:22,694
& Lt; i & gt; Letakkan muka anda!
1310
01:22:22,777 --> 01:22:24,152
Hanya bercakap di telefon!
1311
01:22:24,860 --> 01:22:26,236
Ayuh, kita bercakap secara bersemuka.
1312
01:22:26,319 --> 01:22:27,111
i & gt; Anda melakukan yang baik
1313
01:22:27,194 --> 01:22:30,027
Anda berkata anda akan mengacaukan Cho Hoon
1314
01:22:30,110 --> 01:22:31,110
i & gt; Tepati janji anda
1315
01:22:32,152 --> 01:22:33,861
Saya akan membalas dendam untuk awak.
1316
01:22:33,944 --> 01:22:34,944
Okay.
1317
01:22:35,360 --> 01:22:37,652
Pakai Jade Emperor.
1318
01:22:37,735 --> 01:22:38,944
Apa sekarang?
1319
01:22:39,694 --> 01:22:41,069
Lihatlah saya
1320
01:22:41,152 --> 01:22:44,236
& Lt; i & gt; Kerja telah selesai, tidak
keperluan untuk bersemuka.
1321
01:22:44,319 --> 01:22:45,985
Saya sedang memandu, pegang telefon!
1322
01:22:47,527 --> 01:22:49,860
Gembira sekarang? Di sini
1323
01:22:51,069 --> 01:22:52,610
Tidak ada apa-apa untuk dikatakan kepada saya?
1324
01:22:53,235 --> 01:22:56,110
Mari kita dengar permohonan maaf secara rasmi
di hadapan semua orang.
1325
01:22:58,152 --> 01:22:59,736
Buat sahaja sudah!
1326
01:22:59,819 --> 01:23:01,902
Menangis dan mengemis tidak akan
menjadi sentuhan yang buruk, sama ada
1327
01:23:01,985 --> 01:23:05,736
Sebut saja, apa masalahnya?
1328
01:23:05,819 --> 01:23:07,152
Yesus Kristus...
1329
01:23:11,110 --> 01:23:12,110
i & gt; Saya minta maaf
1330
01:23:14,819 --> 01:23:18,110
i & gt; Saya melakukan satu perkara yang dahsyat kepada anda
1331
01:23:18,860 --> 01:23:21,610
Lupakan, itulah yang...
1332
01:23:30,402 --> 01:23:31,485
Hello?!
1333
01:23:32,485 --> 01:23:33,569
Mengapa ia terputus?
1334
01:23:34,610 --> 01:23:35,777
Su-jin!
1335
01:23:36,902 --> 01:23:37,944
Hello?
1336
01:23:40,485 --> 01:23:41,694
Hello?
1337
01:23:43,110 --> 01:23:44,319
Panggil lagi.
1338
01:23:53,569 --> 01:23:54,819
Chang-rak...
1339
01:23:57,360 --> 01:23:58,652
Chang-rak...
1340
01:23:59,985 --> 01:24:01,485
Seseorang menghubungi 911!
1341
01:24:02,277 --> 01:24:04,069
Chang-rak...
1342
01:24:05,569 --> 01:24:07,277
Tolong saya...
1343
01:24:09,985 --> 01:24:11,235
awak okay tak?
1344
01:24:12,694 --> 01:24:14,360
Tolong bantu...
1345
01:24:19,735 --> 01:24:21,111
Tolong saya...
1346
01:24:21,194 --> 01:24:22,652
Bolehkah anda mendengar saya?
1347
01:25:01,819 --> 01:25:03,819
Tunggu, anda tidak boleh masuk ke sana!
1348
01:25:03,902 --> 01:25:05,611
Berhenti! Ia berbahaya!
1349
01:25:05,694 --> 01:25:07,694
- Tidak, tolong jangan!
- Ada apa dengan awak?
1350
01:25:10,610 --> 01:25:11,236
lepaskan!
1351
01:25:11,319 --> 01:25:12,360
Ia berbahaya!
1352
01:25:12,944 --> 01:25:13,736
Kencing!
1353
01:25:13,819 --> 01:25:15,777
Tenang!
1354
01:25:48,819 --> 01:25:49,902
Mari berhenti!
1355
01:25:50,819 --> 01:25:53,860
Tiada yang baik datang dari
bekerja dengan polis terlalu lama.
1356
01:25:56,235 --> 01:26:00,485
Anda mendapat Yeom Tae-su seperti yang anda mahukan.
1357
01:26:02,610 --> 01:26:03,610
Berjalan pergi.
1358
01:26:05,694 --> 01:26:06,694
Dan awak?
1359
01:26:08,027 --> 01:26:09,777
Apa yang anda akan lakukan?
1360
01:26:11,277 --> 01:26:14,235
Saya akan menyiarkan rakaman dalam talian,
1361
01:26:15,152 --> 01:26:16,860
dan terbang keluar dari negara ini.
1362
01:26:25,319 --> 01:26:26,402
Jadi, ia sudah berakhir?
1363
01:26:30,235 --> 01:26:31,235
Ini dia?
1364
01:26:33,694 --> 01:26:36,319
Tidak sebelum saya meminta maaf kepada Su-jin.
1365
01:26:36,402 --> 01:26:37,694
Kawan awak juga!
1366
01:26:48,027 --> 01:26:51,902
Mari tamatkan Cho Hoon
seperti yang Su-jin mahukan.
1367
01:26:51,985 --> 01:26:53,402
Dan ikat Ku ke dalamnya juga.
1368
01:26:58,527 --> 01:27:00,235
Bagaimana kita boleh melakukannya
tanpa sesuatu yang kukuh?
1369
01:27:01,652 --> 01:27:05,860
Mari kita lakukan beberapa snitting sebenar.
1370
01:27:14,152 --> 01:27:15,194
Gwan-hee!
1371
01:27:16,902 --> 01:27:18,069
dah makan ke?
1372
01:27:22,569 --> 01:27:23,777
Saya hilang selera makan.
1373
01:27:38,902 --> 01:27:42,735
Lee Kang-su dan Oh Sang-jae
disenaraikan pada log panggilan.
1374
01:27:43,985 --> 01:27:47,360
Mereka pening kepala, kan?
1375
01:27:50,985 --> 01:27:52,069
Nampak sangat.
1376
01:27:55,110 --> 01:27:58,777
Anda membual bahawa segala-galanya
terkawal!
1377
01:27:59,319 --> 01:28:00,694
sial...
1378
01:28:01,777 --> 01:28:06,194
Susah sangat nak bersihkan barang
naik tanpa sebarang kesan?
1379
01:28:09,444 --> 01:28:11,319
Tak susah pun...
1380
01:28:13,402 --> 01:28:15,194
Ia tidak sukar sama sekali,
1381
01:28:18,485 --> 01:28:22,944
tak boleh ke diam?
1382
01:28:23,027 --> 01:28:25,110
Adakah itu sangat sukar?
1383
01:28:26,860 --> 01:28:30,027
Gwan-hee, awak dah marah ke?
1384
01:28:31,735 --> 01:28:33,527
Siapa yang marah, ya?
1385
01:28:33,610 --> 01:28:35,444
Ada berita dan gosip
1386
01:28:35,527 --> 01:28:37,402
mengacau perkara setiap hari,
1387
01:28:37,485 --> 01:28:39,485
anda terpaksa menimbulkan masalah lagi?
1388
01:28:41,652 --> 01:28:43,069
Encik Cho, lihat saya.
1389
01:28:43,944 --> 01:28:45,360
Pendakwa raya Korea...
1390
01:28:46,902 --> 01:28:49,485
boleh membuat atau memecahkan presiden.
1391
01:28:54,819 --> 01:28:56,402
jerkah.
1392
01:29:00,069 --> 01:29:01,694
Bagaimanapun, saya akan uruskan ini.
1393
01:29:02,194 --> 01:29:04,152
Sangat bersih, tiada kesan.
1394
01:29:15,277 --> 01:29:16,735
Apa masalah dia?
1395
01:29:27,110 --> 01:29:28,569
Anda bos di sini, kan?
1396
01:29:28,652 --> 01:29:30,152
i & gt; Rakan yang kacak
1397
01:29:30,235 --> 01:29:31,736
& Lt; i & gt; Mari kita dapatkan anda di TV. & lt;
1398
01:29:31,819 --> 01:29:34,235
Tiada ID Pemanggil
1399
01:30:08,402 --> 01:30:09,902
dah agak lama.
1400
01:30:11,819 --> 01:30:13,485
Adakah anda sihat?
1401
01:30:15,027 --> 01:30:16,194
awak nampak hebat.
1402
01:30:18,110 --> 01:30:19,110
ya?
1403
01:30:19,735 --> 01:30:22,319
Anda juga, sudah setahun?
1404
01:30:24,110 --> 01:30:27,569
Melihat video yang dibawa
kenangan kembali, anda memilikinya?
1405
01:30:30,569 --> 01:30:32,819
Biar saya memilikinya jika ia
dalam simpanan anda.
1406
01:30:32,902 --> 01:30:33,777
sial awak.
1407
01:30:33,860 --> 01:30:35,610
awak cakap apa?
1408
01:30:36,485 --> 01:30:37,860
Anda anak pistol.
1409
01:30:39,527 --> 01:30:41,111
Kenapa saya berikan kepada awak?
1410
01:30:41,194 --> 01:30:42,569
Jika anda bertanya dengan baik,
1411
01:30:44,027 --> 01:30:45,486
Saya mungkin telah memberikannya kepada anda.
1412
01:30:45,569 --> 01:30:46,985
Kang-su, kawan.
1413
01:30:47,777 --> 01:30:50,819
Saya rasa awak serius
salah faham sesuatu.
1414
01:30:50,902 --> 01:30:52,986
Jika ini tentang apa
berlaku setahun yang lalu,
1415
01:30:53,069 --> 01:30:55,861
mari kita bersihkan.
1416
01:30:55,944 --> 01:30:57,277
itu bukan saya,
1417
01:30:57,360 --> 01:30:59,444
adakah saya telah memesan
sesuatu seperti itu?
1418
01:30:59,527 --> 01:31:02,194
Dipesan? Tempah apa?
1419
01:31:04,610 --> 01:31:06,652
Seolah-olah tahu apa yang dipesan.
1420
01:31:09,694 --> 01:31:11,319
Awak suruh saya jangan ambil dadah.
1421
01:31:14,110 --> 01:31:15,110
Awak kata awak abang saya!
1422
01:31:16,694 --> 01:31:18,444
Awak cucuk jarum ke abang awak?
1423
01:31:18,527 --> 01:31:21,319
Anda fikir saya mempelajari punggung saya,
1424
01:31:22,319 --> 01:31:28,152
hanya untuk menghabiskan hidup saya
mengejar penagih seperti anda?
1425
01:31:29,152 --> 01:31:30,319
awak punk.
1426
01:31:31,319 --> 01:31:34,152
Saya tidak tahu apa jenis karut
1427
01:31:34,694 --> 01:31:36,444
anda menarik sekarang, tetapi hentikannya.
1428
01:31:36,527 --> 01:31:39,610
Ataupun, awak akan bunuh saya juga?
1429
01:31:40,235 --> 01:31:41,735
Ia tidak mustahil sepenuhnya.
1430
01:31:43,360 --> 01:31:45,235
Anda telah melihat bagaimana saya beroperasi.
1431
01:31:51,527 --> 01:31:52,527
okey,
1432
01:31:54,569 --> 01:31:58,069
kemudian tunggu apa
Saya akan lakukan seterusnya,
1433
01:32:00,027 --> 01:32:05,069
dan apa yang saya akan keluarkan tidak lama lagi.
1434
01:32:07,277 --> 01:32:09,735
Lain kali kita
jumpa, nanti masuk neraka.
1435
01:32:17,819 --> 01:32:19,402
Bodoh sial.
1436
01:32:32,527 --> 01:32:33,736
Oh budak lelaki.
1437
01:32:33,819 --> 01:32:35,569
Pertama kali di Seoul dalam masa yang lama.
1438
01:32:36,110 --> 01:32:38,277
Awak sepatutnya bunuh Yeom,
1439
01:32:38,360 --> 01:32:40,860
kenapa serahkan dia kepada Jade Emperor?
1440
01:32:44,277 --> 01:32:47,694
penghantaran ubat Yeom
dimaksudkan untuk Yamamoto.
1441
01:32:47,777 --> 01:32:48,985
Saya memintasnya.
1442
01:32:50,402 --> 01:32:52,319
- Berapa ramai?
- 25.
1443
01:32:55,610 --> 01:32:58,611
Yamamoto pasti akan membunuhnya.
1444
01:32:58,694 --> 01:33:00,486
Lelaki itu mempunyai perangai yang teruk.
1445
01:33:00,569 --> 01:33:03,069
$100,000 sekilo,
$2.5 juta secara keseluruhan,
1446
01:33:03,152 --> 01:33:04,152
ia adalah tawar-menawar.
1447
01:33:06,610 --> 01:33:08,027
Jadi apa yang anda mahu saya lakukan?
1448
01:33:09,485 --> 01:33:12,111
Bawa saya bot ke China, dua penumpang.
1449
01:33:12,194 --> 01:33:14,277
Yang lain adalah untuk Jade Emperor?
1450
01:33:15,985 --> 01:33:19,402
Apa yang kamu berdua lakukan?
1451
01:33:23,527 --> 01:33:25,819
Kami akan mengambil kerja
Pendakwa Ku dan berlepas.
1452
01:33:28,819 --> 01:33:30,985
Pendakwaraya Ku? Ku Gwan-hee?
1453
01:33:32,985 --> 01:33:34,152
Adakah anda marah?
1454
01:33:35,110 --> 01:33:37,360
Simpan untuk diri sendiri.
1455
01:33:37,944 --> 01:33:39,777
Sediakan wang dan bot.
1456
01:33:40,444 --> 01:33:41,819
Dan saya benar-benar sedar.
1457
01:33:44,735 --> 01:33:46,027
Apa khabar anak itu?
1458
01:33:49,444 --> 01:33:51,277
Ia akan mengambil sedikit masa.
1459
01:33:51,360 --> 01:33:52,777
jangan risau...
1460
01:33:54,319 --> 01:33:55,319
saya minta maaf.
1461
01:34:01,319 --> 01:34:02,569
Jom gerak.
1462
01:34:04,985 --> 01:34:06,111
Adakah saya perlu menyediakan wang?
1463
01:34:06,194 --> 01:34:09,402
Tunggu, dengar tak
gear saya berputar?
1464
01:34:13,027 --> 01:34:16,027
& Lt; i & gt; Di sinilah Ko Chang-rak
tinggal dengan Kang-su.
1465
01:34:17,194 --> 01:34:20,110
& Lt; i & gt; Kita hanya perlu mencari
Video Lee Kang-su.
1466
01:34:23,235 --> 01:34:26,027
Dia belum ke sini
seketika. Saya beritahu awak.
1467
01:34:27,985 --> 01:34:29,860
Ini terasa tidak enak, sial...
1468
01:34:31,610 --> 01:34:33,277
Saya sepatutnya mengurung dia malam itu.
1469
01:34:33,360 --> 01:34:34,652
Tuan!
1470
01:34:34,735 --> 01:34:35,860
ya?
1471
01:34:38,569 --> 01:34:39,402
Sila terima panggilan ini.
1472
01:34:39,485 --> 01:34:40,361
Siapakah itu?
1473
01:34:40,444 --> 01:34:43,944
Saya betul-betul di ekor Lee Kang-su,
1474
01:34:44,027 --> 01:34:47,361
& Lt; i & gt; Saya mahu membantu anda dan
meninggalkan kesan yang baik, tuan
1475
01:34:47,444 --> 01:34:50,152
Bunyi macam awak nak sesuatu dari saya.
1476
01:34:50,235 --> 01:34:51,611
Yeom Tae-su, tuan.
1477
01:34:51,694 --> 01:34:54,569
Anda tahu bahawa dia mengambil tempat saya, bukan?
1478
01:34:54,652 --> 01:34:56,569
Beri saya lokasi Lee.
1479
01:34:56,652 --> 01:34:58,902
Dia menuju ke Rep. Park Hyun-sook
1480
01:34:58,985 --> 01:35:00,986
untuk menyerahkan video dan rakaman
1481
01:35:01,069 --> 01:35:03,152
mengandungi suara anda.
1482
01:35:08,485 --> 01:35:09,902
Saya pergi.
1483
01:35:12,110 --> 01:35:14,360
Berserah, tiada masa.
1484
01:35:15,860 --> 01:35:17,420
Saya akan pergi ke hadapan dan menyediakan segala-galanya.
1485
01:35:20,110 --> 01:35:22,735
Ini adalah satu-satunya peluang kita,
jangan kacau.
1486
01:35:23,527 --> 01:35:25,569
Semuanya akan berfungsi
keluar, jangan jadi ayam.
1487
01:35:28,569 --> 01:35:29,569
Hei!
1488
01:35:55,569 --> 01:35:56,444
awak nak pergi mana?
1489
01:35:56,527 --> 01:35:58,402
Anda tidak boleh pergi lebih jauh.
1490
01:35:58,485 --> 01:36:00,986
Saya Det. Oh Sang-jae
daripada Unit Narkotik!
1491
01:36:01,069 --> 01:36:02,986
Saya ada sesuatu untuk
hantar ke Rep. Park.
1492
01:36:03,069 --> 01:36:04,402
Kami akan menyampaikannya untuk anda.
1493
01:36:05,527 --> 01:36:07,861
Tidak, saya mesti memberikannya sendiri.
1494
01:36:07,944 --> 01:36:09,003
Tolong, anda tidak boleh pergi lebih jauh.
1495
01:36:09,027 --> 01:36:09,569
wakil rakyat!
1496
01:36:09,652 --> 01:36:10,986
Rep. Park! Puan!
1497
01:36:11,069 --> 01:36:12,069
Puan!
1498
01:36:12,777 --> 01:36:14,027
Ini saya, Oh Sang-jae!
1499
01:36:15,235 --> 01:36:16,277
Tangkap dia!
1500
01:36:17,027 --> 01:36:18,069
Wakil Park Hyun-sook!
1501
01:36:18,152 --> 01:36:19,632
Encik Oh Sang-jae, awak ditahan
1502
01:36:19,694 --> 01:36:21,211
kerana melanggar
Akta Kawalan Narkotik.
1503
01:36:21,235 --> 01:36:23,360
Puan, ini saya, Oh Sang-jae!
1504
01:36:26,777 --> 01:36:27,777
Pejabat Pendakwaraya!
1505
01:36:28,694 --> 01:36:30,194
Lee Kang-su tidak hadir.
1506
01:36:34,069 --> 01:36:37,027
Anda pasti membuat banyak salinan, Det. Oh.
1507
01:36:38,110 --> 01:36:41,736
Ya, tuan, saya membuat begitu banyak.
1508
01:36:41,819 --> 01:36:45,277
Saya akan sebarkan
ia di seluruh negara.
1509
01:36:45,360 --> 01:36:46,902
Mana Lee Kang-su?
1510
01:36:47,610 --> 01:36:51,860
Dia sudah melangkau bandar,
sudah berakhir antara kita.
1511
01:36:57,777 --> 01:37:00,902
& Lt; i & gt; malam ini presiden ketiga
debat dihoskan
1512
01:37:00,985 --> 01:37:02,694
oleh Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat,
1513
01:37:02,777 --> 01:37:05,444
dijangka akan memberi tumpuan kepada Calon
1514
01:37:05,527 --> 01:37:08,277
dakwaan dadah anak lelaki Cho Sang-taek
1515
01:37:22,527 --> 01:37:23,694
Anda akan melepaskan ini?
1516
01:37:23,777 --> 01:37:25,027
Anda sendiri yang berkata demikian,
1517
01:37:25,110 --> 01:37:28,527
“Kes panas sepatutnya
sejuk di luar."
1518
01:37:29,027 --> 01:37:32,277
Walaupun begitu, ini terlalu panas.
1519
01:37:33,402 --> 01:37:34,610
kenapa? Takut?
1520
01:37:37,277 --> 01:37:39,402
Bro, adakah anda bertukar pihak?
1521
01:37:40,652 --> 01:37:43,610
Seorang pendakwa raya menyiasat
apabila berlaku jenayah, bukan?
1522
01:37:44,360 --> 01:37:47,444
Begitu juga dengan wartawan,
anda berada di pihak kebenaran.
1523
01:37:48,319 --> 01:37:49,527
Anda tidak memihak.
1524
01:37:53,319 --> 01:37:55,402
Tuan, awak perlu melangkah masuk.
1525
01:37:55,485 --> 01:37:56,319
kenapa?
1526
01:37:56,402 --> 01:37:59,110
Sesuatu yang mendesak telah datang
bangun, sila masuk ke dalam buat masa ini.
1527
01:37:59,819 --> 01:38:03,277
Wajah Cho Hoon mempunyai
kini telah dikenal pasti dengan jelas
1528
01:38:03,777 --> 01:38:06,319
Jika penggunaan dadahnya disahkan,
ia hanya masalah masa...
1529
01:38:06,402 --> 01:38:10,444
Pendakwaraya Ku, saman pendakwaan?
1530
01:38:10,527 --> 01:38:12,110
Adakah dia hilang akal?
1531
01:38:12,860 --> 01:38:15,527
Anggap ia sebagai isyarat yang besar.
1532
01:38:15,610 --> 01:38:19,361
Gwan-hee, bro. apa
apa yang anda lakukan?
1533
01:38:19,444 --> 01:38:22,194
Encik Cho, masuklah dengan rela hati.
1534
01:38:22,277 --> 01:38:24,444
Jika tidak, saya akan datang
dengan waran tangkap.
1535
01:38:24,527 --> 01:38:25,527
apa?
1536
01:38:28,402 --> 01:38:31,152
Sialan kau...
1537
01:38:31,235 --> 01:38:32,235
Encik Song.
1538
01:38:33,069 --> 01:38:37,652
Cho Hoon akan masuk
sendiri, beritahu akhbar.
1539
01:38:40,027 --> 01:38:42,611
Kes itu telah diserahkan kepada
1540
01:38:42,694 --> 01:38:45,277
Ku Gwan-hee
Bahagian Pencegah Rasuah 3.
1541
01:38:45,360 --> 01:38:46,069
sial...
1542
01:38:46,152 --> 01:38:48,111
Cho Hoon akan muncul di
1543
01:38:48,194 --> 01:38:50,211
Pendakwaraya Daerah Pusat
Pejabat sebelum 9 malam ini.
1544
01:38:50,235 --> 01:38:52,694
Pendakwaraya Ku...
1545
01:38:54,944 --> 01:38:56,485
Itu sangat seperti anda.
1546
01:39:02,819 --> 01:39:04,194
Antara agensi penyiasat,
1547
01:39:05,152 --> 01:39:08,944
salah faham boleh
diselesaikan dengan kata-kata.
1548
01:39:09,027 --> 01:39:11,652
Perlukah kita pergi sejauh ini?
1549
01:39:11,735 --> 01:39:15,736
Berikut ialah borang untuk menggugurkan kes anda.
1550
01:39:15,819 --> 01:39:17,777
Sebaik sahaja saya faks ini ke mahkamah,
1551
01:39:17,860 --> 01:39:20,486
pembebasan daripada
perbicaraan kedua akan dikekalkan.
1552
01:39:20,569 --> 01:39:25,361
Kemudian anda akan dapat meneruskan
kerjaya polis awak, kan?
1553
01:39:25,444 --> 01:39:26,860
awak buat apa?
1554
01:39:27,610 --> 01:39:30,611
Anda sudah tahu tentang apa ini.
1555
01:39:30,694 --> 01:39:33,152
Kang-su mempunyai kedua-duanya
asal dan salinan, bukan?
1556
01:39:33,235 --> 01:39:34,819
Di mana si brengsek itu sekarang?
1557
01:39:36,194 --> 01:39:39,527
Anda cukup santai untuk tersenyum?
1558
01:39:39,610 --> 01:39:43,985
Adakah anak perempuan anda tentang
enam? Dia cukup comel.
1559
01:39:44,485 --> 01:39:46,694
Mari kita tangani ini seperti manusia
sebelum keadaan menjadi kejam.
1560
01:39:46,777 --> 01:39:49,360
Anda harus melindungi keluarga anda, bukan?
1561
01:40:02,319 --> 01:40:04,444
i & gt; Apa yang kamu lakukan?
1562
01:40:08,569 --> 01:40:11,152
Bolehkah anda melihat di sana?
1563
01:40:11,860 --> 01:40:13,902
Kami berada di hadapan
Pejabat Pendakwa.
1564
01:40:13,985 --> 01:40:16,986
Perdebatan presiden terakhir
akan berlangsung malam ini
1565
01:40:17,069 --> 01:40:19,486
& Lt; i & gt; Cho Hoon, anak lelaki
daripada Parti Perpaduan Masa Depan
1566
01:40:19,569 --> 01:40:21,986
Cho Sang-taek telah tiba di sini
1567
01:40:22,069 --> 01:40:23,986
untuk ujian dadah sukarela.
1568
01:40:24,069 --> 01:40:25,253
Anda dipanggil
"Penagih Dadah Korea,"
1569
01:40:25,277 --> 01:40:26,652
apa perasaan awak
1570
01:40:28,777 --> 01:40:30,652
Adakah anda mengakui tuduhan tersebut?
1571
01:40:31,402 --> 01:40:33,069
Encik Cho Hoon, satu komen!
1572
01:40:34,277 --> 01:40:35,860
Adakah anda mengakui tuduhan tersebut?
1573
01:40:48,569 --> 01:40:50,902
Saya boleh datang melalui
tempat letak kereta bawah tanah.
1574
01:40:50,985 --> 01:40:52,652
Ia adalah sarkas keseluruhan.
1575
01:40:53,944 --> 01:40:55,152
Di mana Ku?
1576
01:40:56,860 --> 01:40:58,735
Jaga adab.
1577
01:41:00,110 --> 01:41:01,694
Anda agak tidak menyenangkan.
1578
01:41:10,652 --> 01:41:12,012
Adakah anda akan tinggal di sana?
1579
01:41:18,694 --> 01:41:20,194
Sudahkah anda memikirkannya?
1580
01:41:23,610 --> 01:41:24,819
Biar saya sebatang rokok.
1581
01:41:24,902 --> 01:41:26,360
Ya, sudah tentu.
1582
01:41:35,694 --> 01:41:37,111
Hantar faks dahulu.
1583
01:41:37,194 --> 01:41:38,527
bolehkah saya?
1584
01:41:40,277 --> 01:41:42,111
Di sini, hantar faks ini.
1585
01:41:42,194 --> 01:41:43,444
Ya, tuan.
1586
01:41:46,652 --> 01:41:49,569
Di sini anda pergi.
1587
01:42:07,319 --> 01:42:09,444
Adakah ini pasti?
1588
01:42:10,610 --> 01:42:11,610
Kerja bagus.
1589
01:42:26,735 --> 01:42:29,735
Cari Lee Kang-su di sini,
tak perlu bawa dia masuk.
1590
01:42:30,860 --> 01:42:32,235
Adakah anda faham?
1591
01:42:46,235 --> 01:42:48,194
Bolehkah anda cepat?
1592
01:42:55,944 --> 01:42:57,319
Peguam boleh tinggal di sini.
1593
01:42:57,402 --> 01:42:58,860
Kenapa, kenapa?
1594
01:43:00,402 --> 01:43:03,319
He can still see you inside!
1595
01:43:04,360 --> 01:43:06,640
Ia tidak seperti yang peguam anda akan
pergi tandas untuk awak!
1596
01:43:14,485 --> 01:43:16,610
Ayuh.
1597
01:43:17,319 --> 01:43:20,485
Gunakan tandas di mana saya boleh melihat anda.
1598
01:43:32,485 --> 01:43:33,485
sial!
1599
01:43:47,194 --> 01:43:51,694
Ku Gwan-hee, bodoh!
1600
01:44:10,902 --> 01:44:12,777
Sialan!
1601
01:44:15,277 --> 01:44:16,735
Sungguh plot twist.
1602
01:44:21,069 --> 01:44:22,611
Encik Oh Sang-jae!
1603
01:44:22,694 --> 01:44:25,235
Cuba hidup dengan tenang apabila anda keluar.
1604
01:44:26,527 --> 01:44:28,319
Walaupun saya hidup tenang,
1605
01:44:31,527 --> 01:44:33,152
Saya tidak pasti dunia
akan menetap.
1606
01:44:33,235 --> 01:44:34,402
Di sana anda pergi lagi,
1607
01:44:34,485 --> 01:44:36,485
bertindak seperti anda tidak tahu lebih baik.
1608
01:45:12,652 --> 01:45:14,486
Encik Park dan saya akan mengendalikan laporan itu,
1609
01:45:14,569 --> 01:45:17,319
jadi, tinggal di sini dan berehat.
1610
01:45:18,694 --> 01:45:20,610
Terima kasih atas kerja keras anda.
1611
01:45:22,735 --> 01:45:23,860
Ya!
1612
01:45:46,069 --> 01:45:47,360
terima kasih.
1613
01:45:48,610 --> 01:45:51,819
By the way, siapakah itu?
1614
01:45:53,902 --> 01:45:57,110
Ia dari timbalan saya
anak sekolah menengah.
1615
01:45:58,110 --> 01:46:00,819
Ia akan menjadi sangat bersih.
1616
01:46:01,444 --> 01:46:04,319
Ujian akan datang kembali
negatif, tiada bukti penggunaan.
1617
01:46:04,402 --> 01:46:06,902
Kami akan mengeluarkan ini sebagai berita tergempar
1618
01:46:06,985 --> 01:46:09,444
sejurus selepas perbahasan.
1619
01:46:09,527 --> 01:46:11,861
Kami akan mengeluarkan waran untuk
Park Hyun-sook esok.
1620
01:46:11,944 --> 01:46:14,402
Seminggu dari sekarang adalah hari pemilihan.
1621
01:46:14,485 --> 01:46:19,069
Pada masa itu, ia akan menjadi mustahil
untuk kem Yoon bertindak balas.
1622
01:46:20,485 --> 01:46:23,444
Anda benar-benar luar biasa, tuan.
1623
01:46:24,652 --> 01:46:27,486
Tunggu, tentang lelaki Song itu...
1624
01:46:27,569 --> 01:46:30,069
- Lagu Wartawan?
- Ya, dia.
1625
01:46:30,152 --> 01:46:34,402
Aku memang nak carik dia
selain, apa yang perlu saya lakukan?
1626
01:46:34,485 --> 01:46:36,569
Tidak perlu untuk itu.
1627
01:46:36,652 --> 01:46:38,332
Dia tidak akan dapat
teruskan sebagai wartawan.
1628
01:46:38,944 --> 01:46:41,819
Mengedarkan rakaman terhadap
kehendak seseorang melanggar Perkara 14
1629
01:46:41,902 --> 01:46:43,736
di bawah Keganasan Seksual
1630
01:46:43,819 --> 01:46:45,611
Akta Hukuman dan boleh dihukum oleh
1631
01:46:45,694 --> 01:46:47,670
dengan penjara sehingga 7 tahun
atau denda sehingga $50,000.
1632
01:46:47,694 --> 01:46:49,652
Undang-undang akan mengendalikan dia untuk anda.
1633
01:46:50,235 --> 01:46:53,819
Dia fikir menjadi wartawan
menjadikannya seorang pendakwa.
1634
01:46:57,485 --> 01:46:58,611
selamat petang!
1635
01:46:58,694 --> 01:46:59,986
Ketua Pendakwaraya!
1636
01:47:00,069 --> 01:47:01,569
- Hei, Gwan-hee.
- Petang, tuan.
1637
01:47:01,652 --> 01:47:03,611
Saya memohon maaf atas masalah ini.
1638
01:47:03,694 --> 01:47:05,819
Ia tidak seperti sesiapa yang mati,
1639
01:47:05,902 --> 01:47:08,819
anda telah dipanggil kerana beberapa dadah?
1640
01:47:08,902 --> 01:47:10,670
Maaf kerana menyebabkan sedemikian
kecoh setelah sekian lama tuan.
1641
01:47:10,694 --> 01:47:13,902
Saya baru bercakap dengan awak
ayah, dan meyakinkannya.
1642
01:47:13,985 --> 01:47:15,569
Kami semua keluarga di sini.
1643
01:47:15,652 --> 01:47:16,986
Ini adalah kemenangan besar.
1644
01:47:17,069 --> 01:47:18,569
Tidak sama sekali, tuan.
1645
01:47:18,652 --> 01:47:20,152
Terima kasih, tuan.
1646
01:47:20,235 --> 01:47:22,902
Semasa beliau memimpin SIU,
1647
01:47:22,985 --> 01:47:24,385
Banyak yang saya pelajari di bawah bimbingan beliau.
1648
01:47:24,819 --> 01:47:27,652
Saya banyak dimarahi
buruk dalam penyiasatan!
1649
01:47:31,194 --> 01:47:32,569
Kita hampir sampai.
1650
01:47:37,152 --> 01:47:38,819
Ada cucuk.
1651
01:47:43,027 --> 01:47:46,569
Saya minta maaf, tuan, ayah saya ada di TV sekarang,
1652
01:47:46,652 --> 01:47:47,985
bolehkah kita menghidupkannya?
1653
01:47:48,735 --> 01:47:50,277
Bolehkah saya menghidupkan TV?
1654
01:47:50,360 --> 01:47:51,944
Teruskan, mari kita semua menonton.
1655
01:47:52,027 --> 01:47:53,319
Perbahasan sedang berlangsung sekarang...
1656
01:47:54,652 --> 01:47:56,045
Seterusnya ialah Calon Yoon Sung-hyup.
1657
01:47:56,069 --> 01:47:58,569
Jangan lupa, awak
mesti mengarahkan soalan
1658
01:47:58,652 --> 01:48:00,194
sekurang-kurangnya dua calon.
1659
01:48:00,694 --> 01:48:03,069
& Lt; i & gt; Soalan saya ialah
Calon Cho Sang-taek.
1660
01:48:03,152 --> 01:48:06,444
Gwan-hee, bila lagi
umumkan hasil siasatan?
1661
01:48:06,527 --> 01:48:08,361
Saya bercadang untuk melakukannya selepas perbahasan.
1662
01:48:08,444 --> 01:48:10,819
Masa sentiasa penting.
1663
01:48:10,902 --> 01:48:12,277
Saya akan ingat itu, tuan.
1664
01:48:12,360 --> 01:48:16,110
Ya ampun, masa depannya nampak cerah.
1665
01:48:17,069 --> 01:48:20,902
Jika ia disahkan itu
anak saya menggunakan dadah,
1666
01:48:21,527 --> 01:48:23,569
Saya, Cho Sang-taek,
1667
01:48:25,110 --> 01:48:27,277
akan segera menarik diri
daripada perlumbaan presiden.
1668
01:48:28,694 --> 01:48:30,735
Untuk membina sebuah negara yang sesuai,
1669
01:48:31,319 --> 01:48:33,736
i & gt; rakyat telah mengamanahkan saya ... & lt;
1670
01:48:33,819 --> 01:48:37,111
Calon Cho, saya minta maaf mengganggu,
1671
01:48:37,194 --> 01:48:39,736
tetapi video sedang viral di YouTube
1672
01:48:39,819 --> 01:48:42,361
dan media sosial sekarang,
1673
01:48:42,444 --> 01:48:46,194
& Lt; i & gt; kita perlu mengesahkan ini sebelum ini
meneruskan, kami memohon maaf
1674
01:48:49,569 --> 01:48:51,819
Kang-su!
1675
01:48:53,652 --> 01:48:56,027
Sangat gembira melihat anda.
1676
01:48:58,319 --> 01:48:59,402
Hai.
1677
01:49:01,652 --> 01:49:03,069
Datang untuk ini?
1678
01:49:03,152 --> 01:49:07,152
Tae-su, terima kasih kerana datang sejauh ini!
1679
01:49:07,235 --> 01:49:09,402
Adakah sukar untuk ke sini?
1680
01:49:09,485 --> 01:49:11,985
Saya takut awak
tidak akan berjaya.
1681
01:49:28,027 --> 01:49:29,986
Berita Terkini
1682
01:49:30,069 --> 01:49:31,111
& Lt; i & gt; Ini baru masuk, & lt;
1683
01:49:31,194 --> 01:49:34,361
video tular yang memaparkan Cho Hoon,
1684
01:49:34,444 --> 01:49:36,277
& Lt; i & gt; anak lelaki Cho Sang-taek, & lt;
1685
01:49:36,360 --> 01:49:38,319
dan Pendakwaraya Ku Gwan-hee
1686
01:49:38,402 --> 01:49:40,069
Pencegahan Rasuah
Unit sedang berbual.
1687
01:49:40,152 --> 01:49:41,361
Apa yang berlaku di sini?
1688
01:49:41,444 --> 01:49:43,944
i & gt; By the way, yang adalah itu?
1689
01:49:44,944 --> 01:49:47,152
- Timbalan saya...
- Timbalan!
1690
01:49:47,235 --> 01:49:50,069
i & gt; - anak sekolah menengah
- Kenapa awak masuk TV?
1691
01:49:50,902 --> 01:49:51,902
Timbalan!
1692
01:49:52,319 --> 01:49:56,152
& Lt; i & gt; Ujian akan datang kembali
negatif, tiada bukti penggunaan.
1693
01:49:56,944 --> 01:49:58,486
Kami akan mengeluarkan ini sebagai berita tergempar
1694
01:49:58,569 --> 01:50:00,235
i & gt; sejurus selepas perbahasan
1695
01:50:01,569 --> 01:50:03,736
Kami akan mengeluarkan waran untuk
Park Hyun-sook esok.
1696
01:50:03,819 --> 01:50:05,236
i & gt; Dia fikir menjadi wartawan
1697
01:50:05,319 --> 01:50:07,319
i & gt; - menjadikan dia seorang pendakwa
- Anak pistol...
1698
01:50:07,402 --> 01:50:11,152
Video anda
menonton adalah rakaman langsung
1699
01:50:11,235 --> 01:50:15,027
Lelaki yang berdiri kelihatan
menjadi Pendakwa Ku Gwan-hee.
1700
01:50:15,110 --> 01:50:17,986
& Lt; i & gt; Lelaki di sebelahnya
nampaknya Cho Hoon.
1701
01:50:18,069 --> 01:50:19,361
Kami mengesahkan bahawa dia adalah...
1702
01:50:19,444 --> 01:50:22,402
Ia ditembak dari seberang.
1703
01:50:23,860 --> 01:50:29,277
& Lt; i & gt; Dia tergesa-gesa cuba untuk bersembunyi
kerana dia perasan kamera
1704
01:50:45,194 --> 01:50:46,444
Jatuhkan bidai!
1705
01:50:47,402 --> 01:50:50,319
Mereka nampaknya sedar
kehadiran kamera,
1706
01:50:50,402 --> 01:50:51,194
Turunkan!
1707
01:50:51,277 --> 01:50:54,069
& Lt; i & gt; Ketua Pendakwa dan pegawai
bergegas keluar dari bilik
1708
01:50:54,152 --> 01:50:55,569
Ku Gwan-hee! Anda anak pistol!
1709
01:50:55,652 --> 01:50:57,027
Ku Gwan-hee!
1710
01:50:57,110 --> 01:50:58,610
i & gt; Mereka segera menurunkan bidai
1711
01:51:01,694 --> 01:51:03,985
Hup, dua, tiga, empat!
1712
01:51:14,110 --> 01:51:16,319
& Lt; i & gt; Cho Hoon kelihatan seperti
seorang penagih dari awal
1713
01:51:18,777 --> 01:51:21,777
& Lt; i & gt; Cho Hoon tunduk kepada
pendakwa raya, apa jenakanya
1714
01:51:22,277 --> 01:51:24,277
Rakyat Marah Tentang Cho Hoon
1715
01:51:28,027 --> 01:51:29,485
Cho dan Ku
1716
01:51:34,819 --> 01:51:37,861
Bidai kini telah diturunkan sepenuhnya
1717
01:51:37,944 --> 01:51:40,402
Pandangan Langsung Seoul Central
Pejabat Pendakwa Daerah
1718
01:51:40,485 --> 01:51:45,194
& Lt; i & gt; Ia sangat senyap, sebagai
jika semua orang telah pergi
1719
01:51:49,235 --> 01:51:51,485
i & gt; Kami mendengar bertepuk tangan
1720
01:51:52,069 --> 01:51:53,402
Itu pasti bertepuk tangan
1721
01:51:53,485 --> 01:51:55,736
& Lt; i & gt; Seseorang nampaknya
bertepuk tangan di dalam bilik
1722
01:51:55,819 --> 01:51:58,485
Nampaknya seseorang masih berada di dalam bilik
1723
01:51:59,652 --> 01:52:02,611
& Lt; i & gt; Oleh kerana bidai telah turun, & lt;
1724
01:52:02,694 --> 01:52:05,610
anda hanya boleh mendengar audio.
1725
01:52:07,277 --> 01:52:11,735
i & gt; Ia berbunyi seperti sesuatu dilemparkan
1726
01:52:13,569 --> 01:52:15,944
Bolehkah mereka cuba menyembunyikan bukti?
1727
01:52:16,027 --> 01:52:18,527
Seseorang pasti masih ada
1728
01:52:19,610 --> 01:52:22,319
Kami membawakan anda suapan langsung...
1729
01:52:28,610 --> 01:52:29,486
Dengar dengan teliti.
1730
01:52:29,569 --> 01:52:32,277
Bilik bersebelahan.
1731
01:52:32,360 --> 01:52:33,611
Semua orang, gali!
1732
01:52:33,694 --> 01:52:35,985
& Lt; i & gt; Di situlah semua
penutupan berlaku.
1733
01:52:36,777 --> 01:52:40,402
Anda akan mengecaj ke dalam
pendakwaan sendiri? Bagaimana?
1734
01:52:40,485 --> 01:52:43,277
Hubungi Pendakwa Ku.
1735
01:52:43,360 --> 01:52:44,986
Katakan awak akan serahkan saya.
1736
01:52:45,069 --> 01:52:46,777
Mengapa saya perlu membantu anda?
1737
01:52:46,860 --> 01:52:49,361
Anda sedang mencari Lee Kang-su, ya?
1738
01:52:49,444 --> 01:52:50,194
Ini saya, Oh Sang-jae!
1739
01:52:50,277 --> 01:52:52,319
& Lt; i & gt; Kita perlu mencapai
bilik sisi pada semua kos
1740
01:52:55,277 --> 01:52:57,152
- Biar saya sebatang rokok.
- Ya, sudah tentu.
1741
01:52:57,235 --> 01:52:59,610
& Lt; i & gt; Jelas sekali, kami tidak
perlu masuk ke dalam diri kita
1742
01:53:05,569 --> 01:53:06,736
- Di sini.
- Ya, tuan?
1743
01:53:06,819 --> 01:53:08,694
- Hantar faks ini.
- Segera, tuan.
1744
01:53:11,777 --> 01:53:12,944
Hei.
1745
01:53:14,860 --> 01:53:17,027
Mic dalam pemetik api
akan disegerakkan dengan kamera
1746
01:53:17,110 --> 01:53:19,360
i & gt; saat ia percikan
1747
01:53:26,527 --> 01:53:29,111
Saya minta maaf kami tidak benarkan
awak merokok di sini.
1748
01:53:29,194 --> 01:53:30,235
Di sini anda pergi.
1749
01:53:32,360 --> 01:53:33,402
i & gt; Terima kasih
1750
01:53:33,485 --> 01:53:35,735
Dan yang ini milik saya.
1751
01:53:37,027 --> 01:53:39,652
Ia adalah set yang sepadan?
1752
01:53:53,485 --> 01:53:55,652
i & gt; Mari kita lakukan beberapa snitching sebenar
1753
01:54:21,069 --> 01:54:23,277
Itu adalah pantas.
1754
01:54:24,069 --> 01:54:25,611
Awak datang jauh ke sini?
1755
01:54:25,694 --> 01:54:27,236
kau sial!
1756
01:54:27,319 --> 01:54:28,319
Mudah, mudah.
1757
01:54:32,444 --> 01:54:33,735
Anak pistol...
1758
01:54:36,902 --> 01:54:40,486
Anda tidak tahu apa itu
membawa saya ke sini...
1759
01:54:40,569 --> 01:54:41,861
Awak dengar saya?
1760
01:54:41,944 --> 01:54:42,944
sial...
1761
01:54:56,194 --> 01:55:00,444
Anda sepatutnya memegang lebih erat.
1762
01:55:04,527 --> 01:55:07,694
Saya memberitahu anda, apabila anda jatuh dari sana,
1763
01:55:09,485 --> 01:55:10,860
anda telah ditakdirkan.
1764
01:55:21,610 --> 01:55:23,152
Pandangan ini adalah pembunuh!
1765
01:55:26,152 --> 01:55:27,152
Hei!
1766
01:55:27,652 --> 01:55:28,652
Berhenti!
1767
01:55:43,902 --> 01:55:47,319
Kekurangan saya adalah
sebab saya kalah dalam pilihanraya,
1768
01:55:47,402 --> 01:55:49,694
dan saya rasa ini adalah harga yang saya...
1769
01:55:49,777 --> 01:55:50,819
Kesian kau!
1770
01:55:52,110 --> 01:55:53,569
Cho Sang-taek di Pejabat Pendakwa
1771
01:55:53,652 --> 01:55:55,194
"Kekalahan Pilihan Raya Adalah Salah Saya"
1772
01:55:57,235 --> 01:55:58,235
Hei, bukalah!
1773
01:55:59,235 --> 01:56:00,611
Saya sangat kesian dengan ayah saya...
1774
01:56:00,694 --> 01:56:02,527
- Buka!
- Tidak.
1775
01:56:05,360 --> 01:56:07,319
- Turun, sekarang.
- Turun di sini.
1776
01:56:07,402 --> 01:56:10,569
Adakah anda benar-benar fikir anda boleh menangkap saya?
1777
01:56:11,777 --> 01:56:14,069
Awak takkan dapat saya!
1778
01:56:15,402 --> 01:56:17,319
Hei, awak akan cedera!
1779
01:56:18,027 --> 01:56:19,694
awak punk...
1780
01:56:19,777 --> 01:56:20,860
bertenang.
1781
01:56:22,444 --> 01:56:24,402
Kerana saya Superman.
1782
01:56:26,610 --> 01:56:27,527
Hei!
1783
01:56:27,610 --> 01:56:28,860
Superman!
1784
01:56:54,277 --> 01:56:56,069
Pendakwaraya Ku, sila keluar!
1785
01:56:56,819 --> 01:56:57,819
Tuan?
1786
01:57:02,319 --> 01:57:04,694
Jika anda tidak keluar, kami akan masuk.
1787
01:57:06,319 --> 01:57:08,110
Bawa dia pergi.
1788
01:57:08,735 --> 01:57:10,027
Baiklah, baiklah.
1789
01:57:12,569 --> 01:57:14,069
Tidak, saya tidak gatal!
1790
01:57:14,152 --> 01:57:16,402
Tidak, jangan menggaru...
1791
01:57:26,110 --> 01:57:28,110
Diarahkan oleh Hwang Byeong-gug
1792
01:57:29,444 --> 01:57:31,444
Yoo Hai-jin
1793
01:57:32,735 --> 01:57:34,735
Kang Ha-neul
1794
01:57:36,069 --> 01:57:38,069
Park Hae-joon
1795
01:57:39,444 --> 01:57:41,444
Ryu Kyung-soo / Chae Won-been
1796
01:57:42,735 --> 01:57:44,735
Yoo Sung-joo / Kim Kum-soon
1797
01:57:50,735 --> 01:57:52,819
Ia adalah $3 juta dalam bentuk tunai.
1798
01:57:53,860 --> 01:57:57,110
Adakah anda ingin bekerjasama?
1799
01:58:00,402 --> 01:58:02,444
sial...
1800
01:58:05,444 --> 01:58:09,111
& Lt; i & gt; $3 juta tunai adalah kebakaran
1801
01:58:09,194 --> 01:58:10,235
Betul ke?
1802
01:58:11,069 --> 01:58:12,402
Api, kaki saya.
1803
01:58:12,944 --> 01:58:13,777
tahan...
1804
01:58:13,860 --> 01:58:15,735
Apa yang salah dengan ini?
1805
01:58:17,402 --> 01:58:20,236
baiklah! Itu perjanjian!
1806
01:58:20,319 --> 01:58:22,319
Saya sudah selesai dengan snitting!
1807
01:58:24,735 --> 01:58:26,069
Ya, ya!
1808
01:58:26,152 --> 01:58:27,819
- Kang-su!
- Yamamoto!
1809
01:58:30,652 --> 01:58:32,652
Pergi, pergi, pergi! Jom gerak!
1810
01:58:37,152 --> 01:58:38,694
Apa itu?
1811
01:58:38,777 --> 01:58:40,027
polis! polis!
1812
01:58:40,110 --> 01:58:41,110
Lari!
1813
01:58:42,277 --> 01:58:44,860
Anda menggoda kami?
1814
01:58:49,069 --> 01:58:50,485
Dapatkan orang bodoh itu!
1815
01:59:06,194 --> 01:59:07,235
sial!
1816
01:59:11,069 --> 01:59:12,402
Abang!
1817
01:59:14,152 --> 01:59:16,319
Anda fikir saya akan makan dan berlari sendiri?
1818
01:59:16,402 --> 01:59:17,402
Tidak boleh!
1819
01:59:17,860 --> 01:59:19,610
Letakkan pistol ke bawah.
1820
01:59:24,152 --> 01:59:25,485
Mari bahagikan 50-50.
1821
01:59:27,860 --> 01:59:28,860
Okey!
1822
01:59:31,402 --> 01:59:32,402
50-50!
1823
01:59:33,527 --> 01:59:35,027
- Serius?
- Serius.
1824
01:59:37,985 --> 01:59:40,444
Okay, 50-50!
1825
01:59:54,860 --> 01:59:56,402
Bro, berhenti bergurau.
1826
01:59:56,485 --> 01:59:58,694
Sialan, bukakan saya!
1827
02:00:00,110 --> 02:00:02,527
Ayuh, kawan! Abang!
1828
02:00:02,610 --> 02:00:04,152
Itu ayah.
1829
02:00:06,944 --> 02:00:08,194
Saya akan pulang awal!